Wednesday, July 20, 2016


Outfit of the day:

Fleet Cotton-Blend Vest - Rag&Bone
Whiskey Tortoise Sunglasses - TIJN
Shirt - Zara Basics
Jeans - Mango

Actually, a blogger’s job is not as fun as some may think. I spend at least six days working, starting with emails, meetings and photo editing. I like looking more elegant while working; somehow, as it makes me feel more concentrated.


Поспорю с теми, кто до сих пор склонен полагать, что работа блогером состоит лишь из одного веселья. Бизнес переписка, встречи, устные переговоры, редактирование фото и т. д. Все это выливается в 6-дневную рабочую неделю. Работая, предпочитаю придерживаться элегантного стиля. Мне он придает большую сконцентрированность.

Shirted and accessorized and having all important gadgets for work, this is the most comfortable and ideal professional look for me while embarking on our #JordWatch excursion which I have the pleasure of showing you. 

A watch is always an important detail in my wardrobe arsenal because I have pretty rigid schedule.

This time my preference fell on JORD watches, which are modeled after a modern lifestyle, using sustainable products like sandalwood, maple, zebrawood and bamboo.

Particularly, my Jord watch model (Frankie series) is made of zebrawood, which is a decorative exotic wood from central Africa. It is used in a limited way for veneer. Zebrawood is considered a luxury hardwood that got its popularity after it was used in Cadillac and Mercedes-Benz automobiles.

The watch is lightweight and very comfortable to wear. The strap includes a simple stainless steel deployment clasp. I enjoy its attractive and quite universal color combination of always classy and elegant navy with medium brown hues.


Светлая рубашка, модные аксессуары и куча необходимый гаджетов для удобной и быстрой работы. Часы всегда входят в мой обязательный арсенал, так как я работаю в строгих временных рамках. В этот раз мое внимание пало на стильные американские люкс-часики Jord. При изготовлении используютс лучшие породы деревьев: красный сандал, зебрано, бамбук, клен.

Я выбрала себе модель часов Frankie из экзотической твердой породы древесины зебрано (центральная Африка), что получила повсеместную популярность после использования ее в производстве авто Cadillac и Mercedes-Benz.

Часы очень легкие и комфортные при ношении. Ремешок включет в себя стальную и нержавеющую застежку. Меня крайне радует прекрасное сочетание всегда элегантного темно-синего цвета с перстрым коричневым.

I was pleasantly surprised by the beautiful neat wooden box it arrived in. The watch was customized according to my wrist size.
Я была приятно удивлена получить часы в столь красивой и добротной деревянной коробочке. Ремешок уже был укорочен под размер моего запястья.
The wood watch does look great, I can easily match it with a range of looks, from the business casual outfits to the travel outfits. The Jord Wood Watch just perfectly slot into many styles.

Quite the fantastic watch that it is, I highly recommend you to have it at your disposal. Jord wood watches are unique gifts for both women and men.

Make sure to take part in GIVEAWAY.

Enter for the chance to win a $75 gift certificate for your own cool watch!


Эти деревянные часы весьма универсальны, они подходят под разные наряды и разный стиль, вроде бизнес-кэжуал и просто для путешествующего.

Часы Jord - хороший и оригинальный подарок, как для женщины, так и для мужчины.
Заинтересовались? КОНКУРС в разгаре специально для вас.

На кону купон в $75 для покупки часов JORD. По-моему, совсем недурно!

Ladies Wooden Watches

Saturday, July 16, 2016


Outfit of the day:

Heels - Steve Madden
Swimsuit - Topshop
Raincoat - Topshop

This photo shoot is one of my most expected as it was shot in the Principality of Monaco. It is washed by the waters of the Ligurian Sea (an arm of the Mediterranean Sea). Along with owing the history of modern and old royal dynasties, as well as learning particular biographies in detail (in particular, Grace Kelly), I have always been fascinated by Monaco which exhibits a remarkable yet unrepeatable micro-climate.


Эта фотосъемка была, пожалуй, одной из самых желанных, так как местом съемок является мое любимое княжество Монако, омываемое водами Лигурийского моря. Зная истории правления многих королевских семей, как современных, так и более давних, а также изучая отдельные биографии некоторых королевских особ (вроде великолепной Грейс Келли), меня всегда особенно привлекало это яркое и небольшое место со своим особым микроклиматом, непохожим на другие страны.
Monaco is a small sovereign state populated by 36 thousands of people. It is one of the well-known and prestigious places of tourism in Europe.  By the way, the native citizens of Monaco referred to as Monegasks. Monaco is divided into boroughs: La Condamine, Moneghetti, Monte-Carlo and Tenao. Also, there are two rather new boroughs that are called Fontvieille and Larvotto. 

Our photo shoot was taken at the Port Hercule. Some of its magnificent views can be seen in my post as well as divine white yachts. Maybe it's time to dream about a new wonderful sea voyage...!


Небольшое суверенное государство Монако с населением в 36 тысяч человек уже давно является одиним из известнейших центров туризма в Европе. К слову, коренные жители Монако называются монегаски. Монако разбито на районы: La Condamine, Moneghetti, Monte-Carlo (здесь находится знаменитое казино) и Tenao, а также новые кварталы Fontvieille и Larvotto (где располагается небольшой пляж).

Наша съемка проходила в порту Эркюль. Виды порта вы можете видеть на фото, а также полюбоваться красивыми белоснежными яхтами, мечтая о дальних плаваниях.

Saturday, July 09, 2016


Моя подробная статья о бале для журнала SNC доступна здесь.

The majority may say that time for balls have been left far behind in the past. However, let’s not rush to assume these beliefs as true and have a deeper look underneath the layers of history.

Presumably, balls appeared in the 14th century in France. The first ball is considered to be in honor of the marriage of Charles VI and Isabella of Bavaria. In the 16th century, during the reign of the queen Caterina de’ Medici, the ball became more widely spread. In Russia the ball arrived with the Tsar-innovator Peter the Great in 1718. The 19th century opened a new page for the magnificent and luxurious Wiener ball.

In a smaller size, nowadays balls continue happening in many famous cities of the world, including Prague, Rome, Vienna, Paris, Moscow, Brussels, Tokyo and New York.


Многие склонны утверждать, что эпоха балов осталась яркой вехой прошлых столетий. Однако, не торопясь в убеждениях, рассмотрим эту тему детальнее и для начала заглянем под пласт истории.

Предположительно, балы появились в 14 веке во Франции. Первым балом повсеместно принято считать бал, организованный в честь бракосочетания Карла VI с Изабеллой Баварской. В 16 веке балы широко распространились в годы правления королевы Екатерины Медичи. В Россию балы пришли с правлением новатора Пётра I с 1718 года.  А 19 век открыл страницу проведения роскошных Венских балов.

В наши же дни, безусловно, в гораздо меньшем масштабе, балы продолжают проводиться во многих городах мира, вроде Праги, Рима, Вены, Парижа, Москвы, Брюсселя, Токио, Нью-Йорка.
Dress - Xscape

However, time and traditions have changed in both style and manner. The human imagination has no boundaries. The French Riviera surprised plenty of people by organizing a “Bal Eclectique” in the walls of the oldest 14th century castle, Chateau de la Napoule (located near Cannes). The event is going to become the brightest one - gathering the Russian and European elite.


Однако времена меняются, а с ними изменяются и традиции со стилем и манерами, да и пределу человеческим фантазий, пожалуй, нет границ. Так, впервые,  Лазурный берег Франции на одну ночь превратился в настоящую обитель фантазий и неожиданностей, проведя в стенах старинного замка 14 века Chateau de la Napoule (рядом с Каннами), не занимающий оригинальности “Bal Eclectique”. К слову, это неординарное светское и благотворительное мероприятие призвано стать ярчайшим ежегодным местом встречи российской и европейской элиты. 

The castle was chosen intentionally, as organized grandiose parties were held here during the 20th century.

Место выбрано не случайно. В 20 веке в этом замке гремели невероятные вечеринки с размахом, и все это благодаря американскому художнику и скульптору Герни Клюзу и его жене Мэри.
На фото вместе с Кариной Ошроевой

Instead of pre-determined polonaise, square dance or cotillion, guests could freely dance a variety of dances including modern styles. A refined dinner was supported by an extraordinary show, Chateau de Fantomas, which was full of tricks and skillful calisthenics as costumed actors communicated with the audience solely through body language. Even Valentina Naforniţa, the soloist of the Wiener Opera, was performing in unexpected interpretations. Bal Eclectique surprised everyone!


Bal Eclectique прошел вразрез предписанным бальным правилам. Вместо всегда положенного полонеза, кадрили, мазурки или котильона, гости свободно танцевали под разнообразные мелодии, включая современные. Изысканный ужин сопровождался неординарным шоу Chateau de Fantomas с трюками и пластикой костюмированных артистов, общающихся с гостями языком тела. Даже солистка Венской Оперы Валентина Нафорницэ исполняла оперные арии в неожиданных интерпретациях! Признаться честно, Bal Eclectique на Французской Ривьере удивил всех.

The aim of this high-society event is noble - it is a charity ball. All gathered money was sent to improving the lives of thousands of children in Europe and Russia.

Also, it was very new that the ball occurred along with a literary music performance devoted to Francis Scott Fitzgerald, played by Egor Beroev. The retro event took place a day before the ball in the old historical hotel in Antibes. It was the place where the prominent writer created his epochal novel “Tender Is the Night”.

Цель подобного мероприятия благородна. Бал, собравший более двухсот человек российской и европейской элиты, стал благотворительным. Собранные средства будут направлены на улучшение жизни тысяч детей в Европе и России.

Также, в новинку было объединение бала с музыкально-литературным спектаклем в честь Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. В роли писателя был Егор Бероев. Это ретро-мероприятие прошло в городе Антиб, где американский писатель сотворил свой знаменитый роман “Ночь нежна”.


Monday, July 04, 2016


Outfit of the day:

Backpack - Marc Jacobs
Pant, Body - Topshop
Rain Coat - Topshop
Suede heels - Steve Madden

Every summer has its own story. Mostly, these stories are connected with travels. This time my desires harmoniously overlapped work offers. I got an invitation to go to France. Now I'm writing this post while sitting on one of the spacious benches of Promenade des Anglais in Nice.

Please, don't treat this outfit seriously. It is simply one of original summer ideas that came to mind. However, all items are really cool. A clear rain sequin coat is perfect for unexpected rains. This sporty pant decorated with funny patches are super comfortable. A backpack is extremely roomy. You can easily place a half of a country in this bag! :)


Наступило лето и сразу потянуло в путешествия. Мои желания удачно совпали с предложениями по работе поехать во Францию. И вот, сидя на одной из ажурных скамеек набережной Promenade des Anglais, что простирается через всю Ниццу, пишу я этот пост.
Данный образ особо серьезно воспринимать не стоит. Это один из затейливых вариантов для летней недолгой прогулки. Чуть-чуть попижоним. Прозрачный дождевичок на случай неожиданного летнего дождика, удобнейшие мягкие тренировочные штаны с веселыми заплатками и рюкзак, в который влезет полстраны. Что уж говорить, Франклину в нем настоящее раздолье!

Follow my stylish friend: @mr.franklyn_pom

Thursday, June 23, 2016


Nour Skirt                   

Am I addicted to wishlist collages? Definitely! Being a visual person, collages are the best option for me as they can appear an ordered organization of my desires, and some thoughts.

Today I’ve dropped a heap of the major trends for summer 2016. Well, what do we have here?
More and more, designers step away from boring minimalism. It seems that they try to satiate themselves with a variety of colors, prints and embroidery.

That’s why the runways this year were full of stripes, vibrant Spanish motives, vintage, sequins, bomb squad jackets, romantics and floral pushers.


Подсела ли я на вишлисты? Да, определенно! Будучи визуалом, они оказались лучшим способом для организации моих желаний и некоторых мыслей.

Сегодня я накидала основные тенденции на лето 2016. Что же у нас выходит?
Дизайнеры все больше и больше отходят от уже приевшегося минимализма, пытаясь будто бы насытиться с помощью разнообразия красок, принтов и отделок. Поэтому подиумы пестрят в последнее время всевозможными полосками, блестками, цветами, винтажными коллекциями, яркими испанскими мотивами, а также кружевными нарядами в романтическом стиле.


Thursday, June 16, 2016


Outfit of the day:

Peony Lace Blouse - Zimmermann

I am not going to think about the fall season at the beginning of summer! There is a feeling that, while in a permanent chase for new trends, we skip our present and live only within thoughts of the future. 

While multiple fashion magazines insist upon maximalism, trendy leopard prints and velvet fever, I simply am enjoying my new chic and refined blouse with a strong female edge. This dusty pink blouse with a high collar and lace sleeves from SS 2016 Zimmermann collection clearly traces back to the Victorian era of the 19th century. 

Actually, it's no surprise that Australian designers often borrow some ideas from that historical period. Despite rather severe British politics towards its colonies, it was a rather favorable time for Australia as the country finally had the opportunity to create its own government.

This blouse along with some other items from the Zimmermann collection looks pretty chameleonic - combining both formal and easy styles.


Не собираюсь в начале лета думать об осени! Ощущение, что в погони за новыми трендами мы упускаем настоящее и живем только будущим.

Пока журналы в один голос вторят о максимализме, трендовом леопарде и бархатной горячке, я с упоением ношу свою новенькую неимоверно женственную и изысканную блузу. Блуза из весенне-летней коллекции австралийского бренда сестер Zimmermann, с ее высоким воротом и ажурными рукавами, ясно навевают мысли о 19 веке Викторианской эпохи. Не мудрено, что австралийские дизайнеры часто берут вдохновение именно из этой эпохи. Несмотря на жесткую политику Англии в отношении своих колоний, в целом, это был благоприятный период для Австралии , которая смогла наконец получить право на создание собственного правительства.

Данная блуза, как впрочем, и все вещи из данной коллекции, является настоящим хамелеончиком, соединяя грани формального стиля с более легким и классическим.


Tuesday, June 07, 2016


Outfit #1:

Halterneck Lace Splicing Bikini Set

Cross-Strap Buckles Flat Heel Sandals

Outfit #2:

Outfit #3:

Time flies as quickly as book being browsed in the hands of an engaged reader. It’s already June; however, it feels like only the beginning of May. Despite the fact that it’s still quite cold for swimming, in both Moscow and New York, we can already start speaking boldly about swimming suits.

I’ve prepared a beach collage with some items from a nice American online shop called ZAFUL. It has pretty edgy and daring selections of clothing, which includes a wide collection of swimsuits, and affordable prices.

In the first option my collage looks sporty (due to a model of swimsuit), which would perfectly suit young and active girls, while the second outfit is more traditional but bright in colors. Summer is the best time for splashes of colors and no black, which actually attracts heat much stronger than other colors (of course, exceptions with black outfits are acceptable:) ). The third beach outfit, with the carefully wrapped swimsuit, is for those who care about protecting their skin facing harmful UV lights, which provoke looseness of skin, allergies and other more serious consequences. By the way, I have bought a few attractive monokinis. :)

Ladies, let’s not forget about bags and sunglasses either!


Время бежит, словно быстро пролистываемая книга. Уже июнь в разгаре, а кажется, что будто бы начало мая. Несмотря на то, что купаться еще холодно (как в Москве, так и в Нью-Йорке), уже можно смело поговорить о купальниках. Как говорится - “готовь сани с лета”. 

Мне попался на глаза хороший американский онлайн магазинчик с достойными расценками и широким выбором. Я набросала для вас коллажик с пляжными вариантами. Для более детального просмотра, можно заглянуть на сайт ZAFUL

В первом варианте спортивное настроение сразу задает купальник. Второй же вариант более традиционный и яркий, летом не стоит облачаться в черные цвета, так как этот цвет больше других притягивает жару (иногда, конечно, исключение и можно сделать:) ). Третий вариант с закрытым купальником для тех, кто боится вредных солнечных ультрафиолетовых лучей, способствующих не только дряблости кожи, аллергическим реакциям, но и прочим гораздо более серьезным заболеваниям, о которых не будем говорить в данном посте. К слову, я уже прикупила пару закрытых купальников, чего рекомендую и вам. :)

И, конечно, не забываем о шляпках, очках и сумочках, дамы!

Sunday, June 05, 2016


Мы встретились с Кристиной в ее номере знаменитого нью-йоркского отеля Baccarat и обсудили ряд важных вопросов, которые так интересуют сотни блогеров по всему миру.

Кристина, где ты сейчас постоянно проживаешь?

Я со всей своей командой уже год живу в Лос-Анджелесе. Изначально я думала поселиться в Париже - мое сердце там, но так сложилось, что я серьезно занимаюсь музыкой и пишу песни, и это идеальное место для карьеры в индустрии музыки.

В общих чертах твои карьерные успехи в сфере моды известны многим. Сейчас, пользуясь случаем, хотелось бы копнуть глубже и узнать поподробнее все с самого начала. Насколько известно, ты и Джеймс из небольшого городка в Швейцарии. Как выглядело начало вашего пути в мир моды? И как завязались первые связи с модными брендами?

Все получилось само собой и достаточно органично. Мне было 17 лет и я была школьницей, когда начала увлекаться блогерством. Я публиковала свои образы на известном сайте “Lookbook”, и, честно говоря, на тот момент почти не знала никого из дизайнеров. Поначалу, у меня и мыслей не было о сотрудничествах с компаниями, а уж идей о том, что блогеров смогут позднее публиковать на обложках журналов, и подавно. Да и 6 лет назад блогерство все еще было в новинку. Компании, видя нашу работу, стали понемногу мне писать. Через какое-то время, когда фотографии начали собирать по тысяче лайков, у меня уже стало появляться много предложений, конечно, изначально это были просто подарки. Позднее, появился и финансовый доход от сотрудничеств. Многих удивляет, что меня достаточно быстро стали окружать люкс-бренды, вроде Louis Vuitton, но не будем забывать важный факт - Швейцария славится изобилием люксовых компаний.

Сегодня “Kayture” имеет достаточно строгие правила и сотрудничает далеко не со всеми, тщательно выбирая компании.


Monday, May 30, 2016


Outfit of the day:

Cut Lace Up Monokini - Tobi
Seahorse Bag - Kate Spade
Turtle Ring - Kate Spade
Jeans - Design Lab
Kimono Cover-Up - Design Lab

Yeah, it is the fifth hot day in a row with 86-degree heat in May (30 °C)! I actually didn't expect that my new alluring one-piece black swimsuitthat I have got from Tobi recently, would be in such need so soon. Memorial Day gave everyone an extra weekend, so we spent it at the beach enjoying the Atlantic breeze full of sea minerals.

This pair of lavender jeans by Design Lab has me dreaming of magical French Provence with its divine gentle purple lavender fields. It's seems to me that I feel now this tasty flower scent! Dreams, dreams...

Look how harmoniously Franklyn sits at the new Kate Spade bag! They loved each other from the first sight! :)


Пятый день 30-градусной жары в Нью-Йорке. А ведь еще только май! Спасаемся на побережье Атлантики, благо на понедельник выпал праздничный день (День Памяти). Признаюсь, я не ожидала, что так быстро воспользуюсь своим новым купальничком Tobi, что приятно, конечно. ;)

Лавандовые джинсики я приобрела в мыслях о Провансе с его удивительными полями, что так красиво цветут летом. Мечты, мечты...)

Посмотрите на милашку Франклина! Они с сумочкой Kate Spade сошлись сразу. Это явная любовь. :)) Выдернуть его из сумки было практически невозможно!


Saturday, May 28, 2016


Outfit of the day:

Poncho-style Jacket - Maje
Cutout Jumpsuit - Tobi
Flamingo Red Sole Pumps - Christian Louboutin
Snapshot Double Zip Crossbody - Marc Jacobs

Poncho is the most universal and comfortable clothing piece, perfectly suited for cold and warm seasons. This wardrobe item, having appeared due to native inhabitants of Southern America, conquered many fashion houses, including Valentino, Christian Dior, Yves Saint Laurent and Dolce & Gabbana.

In my outfit I combined the poncho by Tobi with an elegant black cutout jumpsuit adding glimmering hued high-heel shoes, creating a more playful mood. I also added glittering, marled crossbody bag, which perfectly suits me in size and design.


Пончо - это универсальная и самая удобная модель одежды, подходящая  для холодных и теплых сезонов.  Этот предмет гардероба, появившийся некогда благодаря коренным жителям Южной Америки, давно покорил многие модные дома, включая Valentino, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Dolce & Gabbana.

В моем варианте я просочитала пончо с элегантным черным джапмсьютом и добавила яркую обувь на шпильке, что прибавило более игривого настроения к наряду. Из аксессуаров мне очень подошла по размеру и фасону блестящая сумочка из новой коллекции Marc Jacobs.  


Thursday, May 26, 2016


As it is known, eyes are windows to the universe.. That's why this part of female face should be particularly taken care properly and adorned.

This makeup I created with a series of fabulous Circa eye makeup products. I have used the following items:

Fade to Black Precision Eye Ink: an opaque black marker for contouring eyes.

Color Focus Eye Shadow Palette - Alter Ego: a nice trio palette of highly-pigmented powder eye shadows. They can be used for a day and night makeup.

Color Focus Eye Shadow Single - Rebellious and Resilient: highly-pigmented powder eye shadows which can be used dry or wet.

Absolute Lash Icon Mascara - Extreme Black: a volumizing mascara that really accentuates eye intensity and depth. It has become my favorite one! It applies so easily and gives real volume to my lashes. For me it’s particularly important on the edge of summer because my eye-lashes will fade on the sun.

Color Saturated  Eye Crayon - Regal Sapphire: it is a nice multi-functional creamy color pencil that can be used as an eye shadow, liner or shadow base. In my case I used it as a liner.
Vivid Vinyl Eyelining Fluid
Blue Topaz: it is a shining liquid liner which has a beautiful vinyl-like finish.



Говорят, что в человеческих глазах кроется целая вселенная.. Женщины прибегают к разнообразным ухищрениям в макияже для того, чтобы взгляд стал мгновением, которое не хотелось бы отпускать.

В моем варианте макияжа я использовала косметические продукты американской марки Circa, креативный директором которой является голливудская актриса Ева Мендес.

- Лайнер для контура глаз Fade to Black Precision Eye Ink

- Трехцветные тени Color Focus Eye Shadow Palette оттенок Alter Ego

- Тени Color Focus Eye Shadow Single оттенки Rebellious и Resilient

- Тушь Absolute Lash Icon Mascara - Extreme Black

- Кремовый карандаш Color Saturated  Eye Crayon оттенок Regal Sapphire

-  Жидкий лайнер для контура глаз Vivid Vinyl Eyelining Fluid оттенок Blue Topaz


© BeautyMarkLady | All rights reserved.
Blogger Template Created by pipdig