Wednesday, September 2, 2015

POP ART STYLE


When I wear clothes of Vika Smolyanitskaya, I wake up in the coolest 50-60s. These years were the dawn  of pop art in Western Europe and the U.S.. It was an epoch of pop art artists like Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Jasper Johns, James Rosenquist and Richard Lindner (who is more considered as a "proto pop" artist).
Btw, the main inspiration for the designer were the works of Richard Lindner.

***
Одеваю я вещи Виктории Смоляницкой и меня сразу уносит в драйвовые 50-60-е - самый расцвет поп-арта в Западной Европе и США. Это были времена "попартовских" воротил, вроде Роя Лихтинштейна, Энди Уорхола, Джаспера Джонса, Джеймса Розенквиста и Ричарда Линднера, которого скорее можно охарактеризовать как "proto pop" художника.
К слову, именно работы Линднера послужили вдохновением для некоторых принтов коллекции бренда.  


Thursday, August 27, 2015

POP! GOES MY HEART


Outfit of the day:

Top & Skirt - Vika Smolyanitskaya

Fall is almost here, however, a stream of summer vivid emotions still exists in my soul. And an additional portion of delight comes from the original collections of Vika Smolyanitskaya. :)

***

Осень уже буквально дышит в спину, но в душе во всю полыхает лето и яркость эмоций. А за дополнительной дозой позитива предлагаю обращаться к оригинальным коллекциям дизайнера Виктории Смоляницкой. :)

Wednesday, August 19, 2015

СОЗДАНИЕ ОБРАЗА С YVES SAINT LAURENT / CREATING AN IMAGE WITH YVES SAINT LAURENT


Anyway, by choosing a respectable brand we can more easily emphasize our perfection and add a portion of confidence. That’s why, in order to create a refined image with some tints of playfulness and even impudence, I have chosen Yves Saint Laurent.

I chose a new YSL CoutureVariation Palette 2-Tuxedo for creating evening makeup with smokey eyes. In particular, I used the colors 1, 10, 7 and 9.

Mascara Volume Effet FauxCils 1-High Density Black has become my favorite one. It applies so easily and gives real volume to my lashes with a false lash effect look. For me it’s very important now because my eye-lashes faded during my recent vacations in sunny Cyprus.

***

Как ни крути, именно выбор достойного бренда подчеркивает женскую безупречность, добавляя долю уверенности. Поэтому задавшись целью создания изысканного образа с нотками игривости и даже некой дерзости,  я не раздумывая остановила свой выбор на великолепном Yves Saint Laurent.

Для создания вечернего макияжа и эффекта “smokey eyes” я выбрала новую палетку теней YSL Couture Variation 2-Tuxedo. В частности, для макияжа глаз были использованы цвета под номерами 1, 10, 7 и 9.

Тушь Volume Effet Faux Cils (1-high density black) почти сразу стала моим “must-have” в косметичке. Она идеально ложится, ловко подкручивая ресницы, плюс, значительно их удлиняет. Мне этот эффект сейчас особенно важен, так как ресницы у меня слегка выгорели после недавнего отдыха на солнечном Кипре. =>=>=>

Saturday, August 15, 2015

PRO FIBER BY L'OREAL PROFESSIONNEL


Not every company is able easily to organize an event during summer and unite together so many guests. However, it is not a problem for such giant as L'Oreal. A new product line called PRO FIBER became the reason of the event.

PRO FIBER is the first long-lasting recharging haircare program for damaged hair. It starts in salon and is prolonged at home. It is enriched with APTYL 100 technology. The main thing is that all nutritious components stay inside hair much longer. One of the components is cationic polymer. It serves as a protective cover making hair silky.


***

Немногие компании могут с легкостью организовать ивент, собрав большое количество гостей в самый разгар лета. Однако для L’Oréal это не проблема и повод был достойным! Виновником торжества стал новый восстанавливающий уход за волосами продолжительного действия PRO FIBER.

Немного расскажу в чем, собственно, суть. PRO FIBER создан на основе молекулярного комплекса APTYL 100/ АПТИЛ 100. Если в прошлом питательные компоненты средств по уходу за волосами исчезали после первого же мытья волос, то здесь ультрасовременная технология позволяет удерживать питательные компоненты внутри кортекса волоса гораздо дольше, что обеспечивает хороший эффект. Одним из компонентов является катионный полимер, служащий своего рода оболочкой, покрывающей поверхность волоса защитной пленкой, при этом волосы становятся шелковистыми.




All guests came through diagnostics. After that, we got a specific treatment program. The Pro Fiber program starts exclusively in-salon with a hairdresser’s consultation, who will analyse the level of thickness and damage and then prescribe the perfect one for you.

There are three PRO FIBER programs (Rectify, Restore, Reconstruct), which are produced for different levels of hair damage. They consist of shampoo, conditioner and masque.


***

Все гости, включая меня, прошли диагностику. После чего нам подобрали правильную программу по уходу. Услуга PRO FIBER доступна только в салонах L’Oréal Professionnel, так как  лишь специалист может оценить степень повреждения волос.

Каждая из трех программ PRO FIBER / ПРО ФАЙБЕР разработана для определенной степени повреждения волос. Она предусматривает использование полного набора средств для ухода в домашних условиях: шампунь, смываемый уход, маску и несмываемое средство.

PROFIBER состоит из трех программ: 1-я стадия повреждения волос (гамма для разглаживания волокна волоса и длительного ухода), 2-я стадия повреждения волос (гамма для восстановления волокна волоса и длительного ухода и 3-я стадия повреждения волос (гамма для реконструкции волокна волоса и длительного ухода).



Wednesday, July 22, 2015

Wednesday, July 15, 2015

PRETTY WOMAN IN VERSACE DRESS


Outfit of the day:

Dress - Versace Collection
Stardust Deluxe Bracelet - Swarovski
Clutch - Marina Galanti

Как известно, многие знаменитые бренды имеют собственные дочерние компании, которые значительно способствуют общему финансовому обороту бренда. У бренда Versace - Versus и Versace Collection. Вторая является детищем Донателлы и была запущено в 1991 году. Лишь в 2009 году добавилась и женская линия.

Versace Collection - очень яркая и трендовая марка с насыщенными цветами и рисунками. Она является лицензированной линией Versace с пересекающимися мотивами. Именно поэтому логотипом марки стала половина головы фирменной Медузы Гаргоны Versace.


***

As it is known, many famous brands have their branch companies, which significantly rise general financial turnover of brands. For instance, Versace has Versus and Versace Collection. The latter was founded by Donatella in 1991. However, women's apparel appeared only in 2009.

Versace Collection is a vivid and trendy brand with highly-saturated colors and prints. It is a licensed Versace company with crossing motives. That's why, the company's logo became a half of Medusa Gorgon facce, which is an official Versace logo.


Tuesday, July 14, 2015

ДЕВИЧНИК ДИЗАЙНЕРА АЛЕКСАНДРЫ ВАНЮШИНОЙ / BEAUTY-COCKTAIL BY ALEXANDRA VANUSHINA


Российский дизайнер Александра Ванюшина организовала beauty-коктейль в известном Timeout баре, расположенном на 13-м этаже гостиницы “Пекин”.

Гостей было много, однако организаторы смогли умело погрузить девушек в атмосферу красоты. Были и приятные сувениры, и вкусные угощения Magnolia Bakery, и создание романтичных образов в платьях Александры Ванюшиной,  а также профессионалы студии красоты “Окситания” участвовали в создании красивых причесок и макияжа. Стилист Денис Чечков внимательно следил и корректировал весь процесс.

Гости получали индивидуальные консультации от “Demetr  Fragrance Library” и изучали новую коллекцию украшений от “Velichenko jewelry studio”, приобретая понравившиеся изделия.

Подарки для гостей были представлены косметическими брендами: "Tasha", "Holika-Holika", "Pattiserie du Bain"  и  студия "Insmile Dental Lounge".

Среди светских гостей мероприятия я заметила актрису Евгению Малахову, Екатерина Семенову, певицу Анастасию Стоцкую, Ирину Ортман, Мария Вебер и дизайнер Алису Толкачеву. Мероприятие не прошло стороной и большого внимания разных фэшн- и бьюти-блогеров.


***

The Russian designer Alexandra Vanushina organized a beauty-cocktail at Timeour bar in Moscow. It is located at "Peking" hotel.

There were a lot of guests. However, the organizing team could create a pleasant time for Russian beauties. All guests got nice souvenirs, ate delicious dessert by "Magnolia Bakery" and took place in creating their own romantic images with "Alexandra Vanushina" brand dress. A professional team from "Occitania" beauty studio assisted ladies with makeup and hair styles. One of the prominent Russian stylists Denis Chechkov attentively guided the whole process.

Guests got individual consultations from "Demetr  Fragrance Library” and explored a new collection from "Velichenko jewelry studio".

Gifts were prepared by cosmetic companies, such as "Tasha", "Holika-Holika", "Pattiserie du Bain"  and "Insmile Dental Lounge".

The event was attended by multiple celebrities and fashion bloggers.



Friday, July 10, 2015

CATCHY CASUAL STYLE / ЯРКИЙ СТИЛЬ КЭЖУАЛ


Outfit of the day:

Abbey Passion necklace - Sparkles and Pop
Dress - UONA
Soft leather bag - Marimann

Who mentioned that casual style is very ordinary? I am sure that it is quite easy to create a sparkle from everything, especially, when we talk about women's clothing. Just combining some colors and adding original jewelry can change the whole image.

In this outfit, I simply combined my favorite noble dark navy color and vivid brown.

Soft leather "Marimann" bag and Italian leather sandals (from Rome) harmoniously overlapped in color and texture becoming a perfect set. "Sparkles and Pop" jewelry could easily add some festiveness.

***

И кто сказал, что стиль "кежуал" весьма скучен? По-моему, из всего можно сделать конфетку. А в одежде, определенные сочетания цветов и аксессуары творят чудеса.

Здесь я просочетала свой любимый благородный темно-синий цвет с сочным коричневым. 

Сумка из мягкой кожи от "Marimann" и итальянские кожаные сандалии (привезенные мной из Рима) гармонично совпали в цвете и стали неразлучным комплектом. А украшение американского бренда "Sparkles and Pop" быстро придало праздничности.

Tuesday, July 7, 2015

SUMMER PALETTE / ЛЕТНЯЯ ПАЛИТРА


Outfit of the day:

Dress - UONA
Heels - Next

During hot summer days it is so necessary to feel comfortable clothing on your body. From my point of view, a silk dress and comfy peep-toe shoes are ideal for this time of the year!

***

В летнее и жаркое время хочется чувствовать себя максимально комфортно и свободно. По-моему, шелковое струящееся платье с открытой обувью на удобном каблуке - идеальный вариант!


Sunday, July 5, 2015

A PHOTO EXHIBITION OF MARGARITA KAREVA / ОТКРЫТИЕ ФОТОВЫСТАВКИ МАРГАРИТЫ КАРЕВОЙ


Several days ago there was an opening of Margarita Kareva photo exhibition in Moscow. After only a couple of years Margarita could attract attention of press representatives and acquire a lot of fans in Russia and abroad.

The exhibition takes place in a studio of beauty, which is called "Occitania. This place is considered to be among the favorites between artists, photographers, sportsmen and celebrities.

The works of Kareva is real art. Observing every photo, it is possible to feel how characters slowly spellbind its viewers attracting them and immersing in thoughts.

Special color combinations, mysteriousness, calmness and greatness blow with every female silhouette.


***

На днях в Москве состоялось торжественное открытие выставки талантливой фотохудожницы из Екатеринбурга Маргариты Каревой. Всего за несколько лет занятия своим новым увлечением Маргарита успела привлечь большое внимание представителей прессы и обзавестись внушительным количеством поклонников ее творчества в России и за рубежом.

Неудивительно, что местом проведения мероприятия была выбрана расположенная в центре Москвы студия красоты “Окситания” – любимое место многих художников, фотографов, звезд спорта и шоу-бизнеса.

Работы Маргариты Каревой – это искусство. Всматриваясь в каждую из фотокартин автора, чувствуется, как персонажи медленно завораживают зрителя, забирая всецело его внимание и погружая в размышления.

Особое сочетание цветовых гамм, загадочная таинственность, присущая каждой работе, спокойствие  и величенственность веют от каждого женского образа, излучая неповторимую ауру.


Outfit of the day:
Dress- UONA

Friday, July 3, 2015

JO MALONE LONDON - PERSONIFICATION OF BRITISH TRADITIONS / JO MALONE LONDON - ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ БРИТАНСКИХ ТРАДИЦИЙ




Several days ago I literally dived into a refined world of British fragrances from the perfume house of Jo Malone. I can assure that this brand is real London quintessence.

The history of Jo Malone started in 90-s when Mary set up her own small workshop. She led the production of bath oils consisted of original substance. A starting point towards success was her trip to Grass, where she took part in fragrance creations. Later, she started to produce them on her own.

By the way, I visited this wonderful small town too. It is located in the south of France. I wrote an exciting article about the art of perfumery: http://www.buro247.ru/blogs/fashion/26700.html

Since its debut in 1994, deep Jo Malone's fragrances (like, Lime Basil & Mandarin) became the brand's business card and attracted attention of ladies and gentlemen from all over the world.

All the fragrances are being produced as Eau de Cologne. One of the peculiarities is an ability of fragrances to be mixed with each other. It is possible to combine three and more perfumes. Such unusual compatibility delights all admirers of Jo Malone (including me). =>=>=>



***

На днях я в буквальном смысле окунулась в мир изысканных английских ароматов парфюмерного дома Jo Malone. Могу, определенно, заверить, что этот бренд является настоящей лондонской квинэссенцией.

История марки начинается в первой половине 90-х, когда Мэри открывает свою небольшую мастерскую по производству масел для ванной оригинального состава. Отправной точкой к успеху стала, пожалуй, поездка Мэри в столицу французской парфюмерии – город Грас. Здесь девушка участвует в создании ароматов и позже начинает производить их самостоятельно.

К слову сказать, я сама была в этом чудном городке на юге Франции и написала интересную статью для Buro24/7 о тонкостях парфюмерного искусства: http://www.buro247.ru/blogs/fashion/26700.html

Со времен своего дебюта в 1994 году сложные и необыкновенные ароматы Jo Malone (к примеру, Lime Basil & Mandarin) стали визитной карточкой марки и завоевали внимание и любовь мужчин и женщин со всего мира.

Вся парфюмерия Jo Malone выпускается в концентрации одеколон (Eau de Cologne). Особенностью парфюмерного дома является  возможность сочетания ароматов. При этом смешивать можно три и больше ароматов. Такая необыкновенная сочетаемость восхищает всех поклонников этого бренда, включая и меня. =>=>=>




Wednesday, July 1, 2015

ITALIAMANIA 2


Outfit of the day:

Glasses - Tiffany&Co
Dress - Pinko
Boots - Love Moschino
Clutch - Love Moschino
Bracelet - Magia di Gamma
Earrings - Swarovski

Summer euphoria with a bunch of my favorite brands!



MERLIS ATELIER


I am happy to say that I was introduced to Merlis Atelier. The brand is saturated with romance and femininity.

A founder and designer of the brand is Vadim Merlis. A way to creation of hi own company was quite long. For 12 years Vadim was working as a seller and designer in several prestigious Russian fashion brands. Only after getting good experience, Vadim set up his own business.

The base of Merlis Atelier is a touching image of retro romance style.

One of the main natural fabrics, used by the company for dresses, is linen. Due to good water absorption, the fabric provides coolness in summer time. Plus, linen is not electrifying. Besides, linen has better durability than other fabrics.


Fitting several different dresses I have noticed that all of them are perfectly sat. I am sure that it is due to the uniqueness of cut.


These dresses will definitely make your summer colorful and romantic! ;-)

***

Спешу поделиться с вами радостной новостью, на днях меня познакомили с маркой Merlis Atelier, которая, в буквальном смысле, пропитана нежной романтикой и женственностью.

Основателем и дизайнером является молодой и талантливый дизайнер Вадим Мерлис. Путь к основанию собственного детища был достаточно долгим. За двенадцать лет работы в модной индустрии Вадим прошел путь от продавца-консультанта до дизайнера в компании Sultanna Frantsuzova, затем перешел работать в Модный Дом Сергея Сысоева, выпустив три коллекции за год. Позднее, следовала работа ведущим дизайнером такого гиганта масс-маркета, как InCity. Создание собственной марки стало логичным продолжением карьеры на просторах индустрии моды.

Основой марки Merlis Atelier является трогательный образ в стиле ретро-романтики. Классика нежного цветочного романтизма вечно юна.

Одной из основных натуральных тканей, используемых Вадимом для платьев, является лен. Да-да, именно лен! А значит, в жаркую погоду нам обеспечено ощущение прохлады, за счет хорошей способности впитывать влагу. Плюс, электризуемость льна  полностью исключается. Помимо прочего, лен прочнее других тканей. А значит, многократные стирки не опасны для ткани.

Примеряя различные наряды, я заметила одну важную закономерность – великолепная посадка моделей. Уверена, что это благодаря уникальности кроя.

Итак, в  ТЦ «Кунцево Плаза» состоялось торжественное открытие второго бутика марки Merlis Atelier. Первый же бутик расположен ТГ «Модный Сезон». Рекомендую!


Sunday, June 28, 2015

STREET FUSION


Outfit of the day:

Pants - Vince
Sweatshirt - Marc Cain
Boots - Marc Cain

I have already mentioned before that following one style is a bit borring for me. You know that, anyway, I give more preference to classical style with its perfectly sewed suits and elegant (but vivid) dresses. That's why, for the meetings with the designers abroad and in Russia, as well as  for other fashion events, I choose immortal elegance.

However, travelling a lot and living for several years in a huge "salad bowl" of NYC (while getting a Master's Degree) changed my world outlook greatly. I saw so many fashion styles and creative people of art. After a long process of digestion, now my mission is to show aspects of this fashion diversity of styles, with some drops of unusual creativity, on me. I know that it sounds quite ambitious, but it is my nature of character.  I have the right for experiments in styles. :) It brings me positive emotions and fun. A perfect job should bring satisfaction!

One of the modern Dutch fashion businessmen said that you can start experiments after learning the main rules. This is exactly what I did. At first, I learned the history of fashion in Parisian Marangoni Institute and later I graduated from Fashion Institute of Technology in NYC with Image Consulting Certification. 

Moreover, our life is a play and we all are actors. Of course, you know these famous Shakespeare's words. ;-)

***

Чуть ранее я упоминала о том, что следование одному стилю для меня является скучноватым. Вы знаете, что предпочтение, конечно, я отдаю классике с ее идеально выполненными костюмами и элегантными (но сочными) платьями. Поэтому для встреч с зарубежными и российскими дизайнерами, а также для модных мероприятий, я выбираю элегантность и бессменную классику.

Однако много путешествуя и прожив несколько лет в огромной "салатнице" свободолюбивого (!) Нью-Йорка (получая там степень магистра), безвозвратно поменяли мое мировоззрение. Я обозревала большое количество различных стилей и креативность разных людей искусства. На переосмысление и переваривание всего увиденного ушло немало времени, и теперь мне хочется показывать разнообразные стили, добавляя в них капли собственной оригинальности. Я знаю, что звучит весьма амбициозно, это натура моего характера. Имею право на эксперименты. :) Ведь разнообразие приносит мне удовольствие и радость. А, как известно, идеальная работа должны приносить удовлетворение!

Один из современных голландских бизнесменов из индустрии моды недавно сказал, что мы можем экспериментировать только после изучения основных правил. Это как раз то, что я и сделала. Вначале, выучила историю моды в парижском Marangoni и отучилась по программе имидж-консалтинга в Fashion Institute of Technology в Нью-Йорке.

И еще, наша жизнь - это сплошная игра и мы в ней актеры. Пожалуй, все знают это известное высказывание Шекспира.


Saturday, June 27, 2015

TRUSSARDI FW 2015/16


It's clear that I have a special feeling towards Italian brands. That's why, today we will observe a new FW collection of Trussardi. Its presentation took place in one of the central stores in Moscow. 

In the female line we can see a smooth silhouette and a harmonious confluence of contrasts and unexpected elements.

Among models, there are oversized coats in military style, short coats, jackets in male style, slip dresses, strapless tops and leather camisoles.

The fabrics include soft leather, fuzzy felt, cashmere, which positively show the simplicity of design.

It's clear that the main hues are nude, creamy, green with copper and bronze.

Speaking of the male FW collection with its carefree outfit combinations, we are slightly pushed to think about Kurt Cobain. It's true, this person inspired Gaia Trussardi. Old t-shirts, parkas with animal prints,  ragged jeans, aviator hats are in the collection.

However, the designer decided to show Kurt as a sensitive and vulnerable individual. This side of his personality was possible to see through deep poetic style.

Soft and enveloping silhouettes, layering and some carelessness create serene mood. The fabrics are cashmere, chinelle, flannel and suede. 


***

Очевидно, что особую симпатию я испытываю к итальянским брендам. И потому, сегодня речь пойдет о новой осенне-зимней коллекции бренда Trussardi, чья презентация состоялась совсем недавно в одном из магазинов в центре Москвы.

В женской коллекции очевиден гладкий силуэт и гармоничное слияние контрастов и неожиданных элементов.

Среди моделей имеются пальто oversize в духе военного времени, укороченные пальто, куртки в мужском стиле, платья-комбинациии, топы-бюстье и кожаные камзолы, удачно подчеркивающие изгибы тела. ;-)

Среди материалов женской коллекции: мягкая кожа, ворсистый войлок, двойной кашемир, которые удачно усиливают простоту дизайна.

Очевидно, что палитру составляют следующие оттенки: нуд, кремовый, серый, зеленый со вспышками меди и бронзы.

Говоря о мужской осенне-зимней коллекции, с ее будто беспечным подбором вещей, нас мягко наталкивают на образ Курта Кобейна. Да-да, именно этот образ вдохновил Гайю Труссарди. Состаренные футболки, парки с анималистичным принтом, рваные джинсы и шапки авиатора.

Однако дизайнер решила показать Курта в качестве тонкой и ранимой натуры, которую можно было увидеть через глубокий поэтический стиль.

Мягкие и обволакивающие силуэты, многослойность и небрежность создают настроение безмятежности. Ткани комфортны и роскошны: кашемир, синель, фланель и замша.

Thursday, June 25, 2015

QUESTS OF THE ROMAN FORUM / ЗАГАДКИ РИМСКОГО ФОРУМА


Outfit of the day:

Jewelry set - Vittorio Vernier for Magia di Gamma
Dress - Katya Erokhina

Вы скорее всего уже заметили, что античная часть Рима притягивает меня больше всего. Поэтому почти все съемки проходили именно здесь.

На Форуме можно прогуляться по Священной дороге (где финишировали все триумфальные шествия), полюбоваться  базиликой Эмилия, курией,Черным камнем (считается местом захоронения Ромула), аркой Септимия Севера, (где расположена Золотая миля -столб, по которому измеряли все расстояния в империи), храмом Сатурна, базиликой Юлия, руинами храма Весты и многими другими древними памятниками архитектуры Римской Империи. Замыкающим элементом Форума является арка Тита, построенная здесь после разрушения Иерусалима.

Такие исторические и руинные места невольно заставляют задуматься о безмятежности времени...

Wednesday, June 24, 2015

RENATO BALESTRA HAUTE COUTURE ATELIER. ROME, ITALY / ДОМ МОДЫ RENATO BALESTRA.РИМ, ИТАЛИЯ



Charm, elegance, grace, sophistication and splendor are the best words giving the right description to haute couture collections of the prominent Italian designer Renato Balestra.

At the famous fashion house located on Via Cola di Rienzo in Rome I had an unforgettable interview with Mr. Balestra. He is a very charming person irradiating a special aura  and possessing fantastic vision.

Renato Balestra brand takes an integral part in history of the Italian fashion. The designer produced about 30 haute couture collections, which were made only inside the fashion house in Rome.

It happens quite often that the most vital things in our lives occur unexpectedly. After a dispute with friends, a young engineer (Renato) created his first fashion sketches, which were sent by his friends to Milan. Renato didn't know about that! After a short period of time, Balestra got an official invitation to Milan with the request of creating haute couture collection. It would be fair to say that fashion chose Renato Balestra, but not on the contrary.
Before the opening of his own atelier in Rome and a gradual move towards "fashion Olympus", the designer worked in such prominent fashion brands as Sorelle Fontana and Schuberth.

His first foreign fashion show took place in Los Angeles in 70s. Judging by the words of Mr. Balestra, it was a starting point to the world of high fashion. After that, a designer got a variety of collaboration offers with the main stores in the USA.   =>>>

***

Шарм, элегантность, грация, утонченность и великолепие — это, пожалуй, именно те слова, которые в совокупности могут составить правильное описание дизайнерских коллекций haute couture выдающегося итальянского дизайнера Renato Balestra.
В знаменитом доме моды, расположенном на Via Cola di Rienzo в Риме, у меня состоялась незабываемая беседа с господином Балестрой, человеком обаятельным, излучающим особую ауру и обладающим фантастическим видением всего окружающего.
Бренд Renato Balestra занимает значительную часть истории итальянской моды. За плечами у дизайнера более 30 коллекций haute couture, которые так же, как и в случае с другими, схожими по уровню марками, создаются непосредственно в самом доме моды.
Как это часто бывает, многие важные вещи в нашей жизни происходят случайно. Так произошло и с юным инженером Балестра. Поспорив с друзьями, Ренато создал зарисовки своей первой коллекции одежды, которые друзья затем без его ведома отправили в Милан. Спустя короткое время юного инженера пригласили принять участие в создании коллекции haute couture. Справедливо будет утверждать, что именно мир моды выбрал Ренато Балестра, а не наоборот.
До открытия своего собственного ателье в Риме и постепенного продвижения к мировому Олимпу моды дизайнер поработал с такими всемирно известными брендами, как Sorelle Fontana и Sсhuberth.
Первый зарубежный показ состоялся в 70-х в Лос-Анджелесе. По словам дизайнера, это событие стало отправной точкой на пути в мир высокой моды. После чего последовало сотрудничество с крупными престижными универмагами США.   =>>>

Monday, June 22, 2015

L'ELEGANZA DEL CIBO. TALES ABOUT FOOD AND FASHION / ИСТОРИИ О ПИЩЕ И МОДЕ


After an interview with a creative director of Gattinoni haute couture brand, I got a personal invitation to the exhibition held by Gattinoni.

Hosted in Rome, this one-of-a-kind exhibition celebrates the perfect marriage between nutrition, the key theme of EXPO 2015 in Milan, and Made in Italy creativity. Th exhibition takes place at Museum of Fori Imperiali under the patronage of the Ministry of Cultural Heritage, Activities and Tourism and Expo Milano 2015.

The exhibition, curated by Stefano Dominella (a president of Gattinoni haute couture brand) and Bonizza Giordani Aragno. The leitmotif is food with a particular emphasis on nature. Fashion dresses, beautifies, exalts and protects the body. It is its outer aspect! Food passes through it, nourishing and replenishing it. Thus, ostensibly, their end goals appear to be incompatible. Fashion feeds the body. Food nourishes the mind.

I highly recommend to visit this original exhibition! It goes from 19 May 2015 to 1 November 2015. It holds 76 dresses and 84 accessories on exhibit. 

Among other prominent designers, you can enjoy the works of Gattinoni, Salvatore Ferragamo, Moschino, Albetra Ferretti, Elsa Schiaparelli, Emilio Pucci, Enrico Coveri, Fendi, Kenzo, Gucci, Louis Vuitton, Mario Valentino, Ken Scott, Antonio Marras, Tiziano Guardini, Agatha Ruiz de la Prada, Etro.

***
После интервью с креативным директором дома моды Gattinoni (о чем вы можете прочесть в более ранней статье), я получила приглашение на выставку, проводимую под руководством этого бренда.

Эта удивительная выставка представляет собой оригинальный и тесный союз между пищей (ключевой темой EXPO 2015 в Милане) и высокой модой. Выставка проходит в музее в одном из зданий Римского Форума под покровительством Министерства Культурного Наследия и Туризма совместно с Expo 2015. 

Выставка курируется Stefano Dominella (президентом дома моды Gattinoni) и Bonizza Giordani Aragno. Лейтмотивом служит пища с уклоном природную стихию. Идея заключается в том, что мода кормит тело, а пища питает ум.

Я рекомендую, по возможности, посетить эту оригинальную выставку! Она проходит с 19 мая 2015 по 1 ноября 2015. В экспозиции представлены 76 платьев и 84 аксессуара.

Среди работ многочисленных дизайнеров, вы можете насладиться Gattinoni, Salvatore Ferragamo, Moschino, Albetra Ferretti, Elsa Schiaparelli, Emilio Pucci, Enrico Coveri, Fendi, Kenzo, Gucci, Louis Vuitton, Mario Valentino, Ken Scott, Antonio Marras, Tiziano Guardini, Agatha Ruiz de la Prada, Etro.