Wednesday, July 1, 2015

ITALIAMANIA 2


Outfit of the day:

Glasses - Tiffany&Co
Dress - Pinko
Boots - Love Moschino
Clutch - Love Moschino
Bracelet - Magia di Gamma
Earrings - Swarovski

Summer euphoria with a bunch of my favorite brands!



MERLIS ATELIER


I am happy to say that I was introduced to Merlis Atelier. The brand is saturated with romance and femininity.

A founder and designer of the brand is Vadim Merlis. A way to creation of hi own company was quite long. For 12 years Vadim was working as a seller and designer in several prestigious Russian fashion brands. Only after getting good experience, Vadim set up his own business.

The base of Merlis Atelier is a touching image of retro romance style.

One of the main natural fabrics, used by the company for dresses, is linen. Due to good water absorption, the fabric provides coolness in summer time. Plus, linen is not electrifying. Besides, linen has better durability than other fabrics.


Fitting several different dresses I have noticed that all of them are perfectly sat. I am sure that it is due to the uniqueness of cut.


These dresses will definitely make your summer colorful and romantic! ;-)

***

Спешу поделиться с вами радостной новостью, на днях меня познакомили с маркой Merlis Atelier, которая, в буквальном смысле, пропитана нежной романтикой и женственностью.

Основателем и дизайнером является молодой и талантливый дизайнер Вадим Мерлис. Путь к основанию собственного детища был достаточно долгим. За двенадцать лет работы в модной индустрии Вадим прошел путь от продавца-консультанта до дизайнера в компании Sultanna Frantsuzova, затем перешел работать в Модный Дом Сергея Сысоева, выпустив три коллекции за год. Позднее, следовала работа ведущим дизайнером такого гиганта масс-маркета, как InCity. Создание собственной марки стало логичным продолжением карьеры на просторах индустрии моды.

Основой марки Merlis Atelier является трогательный образ в стиле ретро-романтики. Классика нежного цветочного романтизма вечно юна.

Одной из основных натуральных тканей, используемых Вадимом для платьев, является лен. Да-да, именно лен! А значит, в жаркую погоду нам обеспечено ощущение прохлады, за счет хорошей способности впитывать влагу. Плюс, электризуемость льна  полностью исключается. Помимо прочего, лен прочнее других тканей. А значит, многократные стирки не опасны для ткани.

Примеряя различные наряды, я заметила одну важную закономерность – великолепная посадка моделей. Уверена, что это благодаря уникальности кроя.

Итак, в  ТЦ «Кунцево Плаза» состоялось торжественное открытие второго бутика марки Merlis Atelier. Первый же бутик расположен ТГ «Модный Сезон». Рекомендую!


Sunday, June 28, 2015

STREET FUSION


Outfit of the day:

Pants - Vince
Sweatshirt - Marc Cain
Boots - Marc Cain

I have already mentioned before that following one style is a bit borring for me. You know that, anyway, I give more preference to classical style with its perfectly sewed suits and elegant (but vivid) dresses. That's why, for the meetings with the designers abroad and in Russia, as well as  for other fashion events, I choose immortal elegance.

However, travelling a lot and living for several years in a huge "salad bowl" of NYC (while getting a Master's Degree) changed my world outlook greatly. I saw so many fashion styles and creative people of art. After a long process of digestion, now my mission is to show aspects of this fashion diversity of styles, with some drops of unusual creativity, on me. I know that it sounds quite ambitious, but it is my nature of character.  I have the right for experiments in styles. :) It brings me positive emotions and fun. A perfect job should bring satisfaction!

One of the modern Dutch fashion businessmen said that you can start experiments after learning the main rules. This is exactly what I did. At first, I learned the history of fashion in Parisian Marangoni Institute and later I graduated from Fashion Institute of Technology in NYC with Image Consulting Certification. 

Moreover, our life is a play and we all are actors. Of course, you know these famous Shakespeare's words. ;-)

***

Чуть ранее я упоминала о том, что следование одному стилю для меня является скучноватым. Вы знаете, что предпочтение, конечно, я отдаю классике с ее идеально выполненными костюмами и элегантными (но сочными) платьями. Поэтому для встреч с зарубежными и российскими дизайнерами, а также для модных мероприятий, я выбираю элегантность и бессменную классику.

Однако много путешествуя и прожив несколько лет в огромной "салатнице" свободолюбивого (!) Нью-Йорка (получая там степень магистра), безвозвратно поменяли мое мировоззрение. Я обозревала большое количество различных стилей и креативность разных людей искусства. На переосмысление и переваривание всего увиденного ушло немало времени, и теперь мне хочется показывать разнообразные стили, добавляя в них капли собственной оригинальности. Я знаю, что звучит весьма амбициозно, это натура моего характера. Имею право на эксперименты. :) Ведь разнообразие приносит мне удовольствие и радость. А, как известно, идеальная работа должны приносить удовлетворение!

Один из современных голландских бизнесменов из индустрии моды недавно сказал, что мы можем экспериментировать только после изучения основных правил. Это как раз то, что я и сделала. Вначале, выучила историю моды в парижском Marangoni и отучилась по программе имидж-консалтинга в Fashion Institute of Technology в Нью-Йорке.

И еще, наша жизнь - это сплошная игра и мы в ней актеры. Пожалуй, все знают это известное высказывание Шекспира.


Saturday, June 27, 2015

TRUSSARDI FW 2015/16


It's clear that I have a special feeling towards Italian brands. That's why, today we will observe a new FW collection of Trussardi. Its presentation took place in one of the central stores in Moscow. 

In the female line we can see a smooth silhouette and a harmonious confluence of contrasts and unexpected elements.

Among models, there are oversized coats in military style, short coats, jackets in male style, slip dresses, strapless tops and leather camisoles.

The fabrics include soft leather, fuzzy felt, cashmere, which positively show the simplicity of design.

It's clear that the main hues are nude, creamy, green with copper and bronze.

Speaking of the male FW collection with its carefree outfit combinations, we are slightly pushed to think about Kurt Cobain. It's true, this person inspired Gaia Trussardi. Old t-shirts, parkas with animal prints,  ragged jeans, aviator hats are in the collection.

However, the designer decided to show Kurt as a sensitive and vulnerable individual. This side of his personality was possible to see through deep poetic style.

Soft and enveloping silhouettes, layering and some carelessness create serene mood. The fabrics are cashmere, chinelle, flannel and suede. 


***

Очевидно, что особую симпатию я испытываю к итальянским брендам. И потому, сегодня речь пойдет о новой осенне-зимней коллекции бренда Trussardi, чья презентация состоялась совсем недавно в одном из магазинов в центре Москвы.

В женской коллекции очевиден гладкий силуэт и гармоничное слияние контрастов и неожиданных элементов.

Среди моделей имеются пальто oversize в духе военного времени, укороченные пальто, куртки в мужском стиле, платья-комбинациии, топы-бюстье и кожаные камзолы, удачно подчеркивающие изгибы тела. ;-)

Среди материалов женской коллекции: мягкая кожа, ворсистый войлок, двойной кашемир, которые удачно усиливают простоту дизайна.

Очевидно, что палитру составляют следующие оттенки: нуд, кремовый, серый, зеленый со вспышками меди и бронзы.

Говоря о мужской осенне-зимней коллекции, с ее будто беспечным подбором вещей, нас мягко наталкивают на образ Курта Кобейна. Да-да, именно этот образ вдохновил Гайю Труссарди. Состаренные футболки, парки с анималистичным принтом, рваные джинсы и шапки авиатора.

Однако дизайнер решила показать Курта в качестве тонкой и ранимой натуры, которую можно было увидеть через глубокий поэтический стиль.

Мягкие и обволакивающие силуэты, многослойность и небрежность создают настроение безмятежности. Ткани комфортны и роскошны: кашемир, синель, фланель и замша.

Thursday, June 25, 2015

QUESTS OF THE ROMAN FORUM / ЗАГАДКИ РИМСКОГО ФОРУМА


Outfit of the day:

Jewelry set - Vittorio Vernier for Magia di Gamma
Dress - Katya Erokhina

Вы скорее всего уже заметили, что античная часть Рима притягивает меня больше всего. Поэтому почти все съемки проходили именно здесь.

На Форуме можно прогуляться по Священной дороге (где финишировали все триумфальные шествия), полюбоваться  базиликой Эмилия, курией,Черным камнем (считается местом захоронения Ромула), аркой Септимия Севера, (где расположена Золотая миля -столб, по которому измеряли все расстояния в империи), храмом Сатурна, базиликой Юлия, руинами храма Весты и многими другими древними памятниками архитектуры Римской Империи. Замыкающим элементом Форума является арка Тита, построенная здесь после разрушения Иерусалима.

Такие исторические и руинные места невольно заставляют задуматься о безмятежности времени...

Monday, June 22, 2015

L'ELEGANZA DEL CIBO. TALES ABOUT FOOD AND FASHION / ИСТОРИИ О ПИЩЕ И МОДЕ


After an interview with a creative director of Gattinoni haute couture brand, I got a personal invitation to the exhibition held by Gattinoni.

Hosted in Rome, this one-of-a-kind exhibition celebrates the perfect marriage between nutrition, the key theme of EXPO 2015 in Milan, and Made in Italy creativity. Th exhibition takes place at Museum of Fori Imperiali under the patronage of the Ministry of Cultural Heritage, Activities and Tourism and Expo Milano 2015.

The exhibition, curated by Stefano Dominella (a president of Gattinoni haute couture brand) and Bonizza Giordani Aragno. The leitmotif is food with a particular emphasis on nature. Fashion dresses, beautifies, exalts and protects the body. It is its outer aspect! Food passes through it, nourishing and replenishing it. Thus, ostensibly, their end goals appear to be incompatible. Fashion feeds the body. Food nourishes the mind.

I highly recommend to visit this original exhibition! It goes from 19 May 2015 to 1 November 2015. It holds 76 dresses and 84 accessories on exhibit. 

Among other prominent designers, you can enjoy the works of Gattinoni, Salvatore Ferragamo, Moschino, Albetra Ferretti, Elsa Schiaparelli, Emilio Pucci, Enrico Coveri, Fendi, Kenzo, Gucci, Louis Vuitton, Mario Valentino, Ken Scott, Antonio Marras, Tiziano Guardini, Agatha Ruiz de la Prada, Etro.

***
После интервью с креативным директором дома моды Gattinoni (о чем вы можете прочесть в более ранней статье), я получила приглашение на выставку, проводимую под руководством этого бренда.

Эта удивительная выставка представляет собой оригинальный и тесный союз между пищей (ключевой темой EXPO 2015 в Милане) и высокой модой. Выставка проходит в музее в одном из зданий Римского Форума под покровительством Министерства Культурного Наследия и Туризма совместно с Expo 2015. 

Выставка курируется Stefano Dominella (президентом дома моды Gattinoni) и Bonizza Giordani Aragno. Лейтмотивом служит пища с уклоном природную стихию. Идея заключается в том, что мода кормит тело, а пища питает ум.

Я рекомендую, по возможности, посетить эту оригинальную выставку! Она проходит с 19 мая 2015 по 1 ноября 2015. В экспозиции представлены 76 платьев и 84 аксессуара.

Среди работ многочисленных дизайнеров, вы можете насладиться Gattinoni, Salvatore Ferragamo, Moschino, Albetra Ferretti, Elsa Schiaparelli, Emilio Pucci, Enrico Coveri, Fendi, Kenzo, Gucci, Louis Vuitton, Mario Valentino, Ken Scott, Antonio Marras, Tiziano Guardini, Agatha Ruiz de la Prada, Etro.


Sunday, June 21, 2015

ANTIQUE ROME / АНТИЧНЫЙ РИМ


Outfit of the day:

Earrings - Magia di Gamma

It's easy to see that a given photo shoot in this gorgeous flowing dress took place in the antique part of Rome, just near the Arch of Constantine and Colosseum. Perhaps, the world wouldn't see Colosseum if the Emperor Vespasian didn't want to destroy the signs of Nero's reign (his predecessor). Thinking about that, Vespasian built a huge amphitheater on the place of a small lake, which served as a decoration to the Nero's Domus Aurea (Golden House). 

Judging by the historians' assessments, Colosseum can aссommodate from 45 to 75 thousands of viewers. During the first games lasted 100 days and devoted to a grand opening of Colosseum about 2000 of gladiators and 5000 of wild animals were perished.

A lot of centuries separate us from that old and cruel times. Nowadays, Colosseum is one of the main places of interest in Rome, attracting tourists from all over the world.

***

Без труда можно догадаться, что данная съемка в великолепном струящемся платье проходила в античной части Рима, рядом с аркой Константина и Колизеем. Вероятно, Колизей никогда бы не появился, не реши император Веспасиан стереть следы правления императора Нерона (своего предшественника). С этой мыслью на месте озерца, украшавшего Золотой дом Нерона, был возведен грандиозный амфитеатр, самый крупный в империи. 

Историки оценивают вместимость Колизея в 45-75 тысяч зрителей. Во время ирг, посвященных открытию Колизея и длившихся около 100 дней, погибло около 2000 гладиаторов и 5000 животных.

Многовековая история отделяет нас от тех далеких и жестоких времен. И сейчас Колизей просто является одной из самых популярных достопримечательностей среди туристов.

Wednesday, June 17, 2015

SOMEWHERE IN TUSCANY / ГДЕ-ТО В ТОСКАНЕ






Outfit of the day:


It was one of the most spontaneous photoshoots. 

We rented a car for our journey along Tuscany. The route laid through Val d'Orcia, which is a heart of Tuscany (it is added to the UNESCO list of World Heritage Sites).  Ancient Siena, San Gimignano, Montalchino and Pienza (a small pearl of Tuscany) were our destination points.

I chose the bewitching suburbs of Siena as a place for the photoshoot. Travelling cars lowered speed in order to see our working process.

When the work was done two strangers asked me shyly about a dress brand. I proudly responsed that my vivid outfit was the dress by one of the young and talented Russian designers.

***

Это была одна из моих самых спонтанных съемок. 

Сняв машину напрокат, мы отправились в путешествие по запланированному маршруту по просторам Тосканы. Путь стоял через сердце Тосканы - долину Val d'Orcia (являющуюся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО). По дороге нас ждали старинная Сиена, Сан-Джиминьяно, Монтальчино и средневековый городок Пьенца (жемчужина Тосканы).

Местом для съемки были выбраны чарующие пригороды Сиены. Помню, проезжающие мимо авто замедляли ход и с любопытством следили за нашим процессом работы.

По окончанию съемок ко мне робко подошли две девушки, спросив, какого итальянского дизайнера данное яркое платье. На их вопрос я с гордостью ответила, что это модель платья молодого и талантливого русского дизайнера.

Monday, June 15, 2015

SLAVA ZAITSEV HAUTE COUTURE DRESS


Outfit of the day:

Dress - Slava Zaitsev
Heels - Danielle
Hairstyle - Occitania 

Spending unforgettable time at Wiener Ball in Moscow, finally, I am showing my wonderful outfit.

An outfit search took quite a lot of time. That's why, I started it before my trip to Italy. Fitting on an infinite quantity of dresses, I wasn't able to find my exclusive dress. I don't how my searches would be finished, if I didn't meet real fashion gurus.

These soft leather neutral heels I found being in Rome. As we know, Italy is famous for its comfortable shoes. That's why, the shoes were my first aim in Italy.

At the fashion house of Slava Zaitsev I found this charming haute couture hand-made dress. When I tried it on, all people surrounding me that moment were in delight!

The last and important point in my total look was my hairstyle. My demands were perfectly fulfilled in "Occitania" beauty salon. It is a cozy place in French style located at the center of Moscow.

***

Славно проведя время на Венскому балу, выставляю полную версию своего торжественного бального образа.

Поиск наряда и целого образа занял приличное время, еще до поездки в Италию я стала активно подыскивать платье. Примерив огромное количество нарядов, я  никак не могла увидеть свое единственное. Не знаю, чем бы закончилась эта история, если бы я не попала в руки настоящих гуру своего дела.

В Доме Моды любимого Вячеслава Зайцева меня ожидало это великолепное платье ручной работы, из коллекции haute couture. Выйдя из примерочной, окружающие хором воскликнули, что это оно!

Далее, встал вопрос с прической. За помощью я обратилась в "Окситанию" - уютный и светлый салон красоты во французском стиле. Несмотря на название, мысленно уносящее на просторы расслабленного Прованса, пропитанного ароматом летней лаванды, работу здесь выполняют четко и очень быстро! Вот с такой фантазийной прической я упорхала на бал.

А элегантные кожаные туфли светлого тона я приобрела в Риме. Италия славится своей удобной красивой обувью, и моя недавняя поездка в эту страну очень мне помогла подготовиться к балу.

Sunday, June 14, 2015

WIENER BALL 2015 IN MOSCOW / ВЕНСКИЙ БАЛ 2015 В МОСКВЕ

Венский бал является одним из самых модных и престижнейших событий в светской жизни Европы, не утрачивающим свою популярность уже около двух столетий. Традиция венских балов имеет богатую историю, которая началась в первой половине 19 века. При дворе австрийского императора Франца Иосифа I и Елизаветы Баварской (более известной под именем императрицы Сиси) устраивали Придворные балы, позднее сменившиеся на Оперные балы.
В конце 19 века балы стали проводится уже в различных местах Вены и праздничная атмосфера балов от аристократического сословия широко распространилась и на жизнь простого городского населения.
В столице Австрии по сей день проходит несколько сотен балов за сезон, который обычно начинается с ноября месяца. Однако самым престижным по-прежнему считается Венский Оперный бал.
Начиная с 2003 года, благотворительный Венский бал ежегодно стал организовываться в Москве. Проводятся балы под покровительством Посольства Австрии в России.
На днях прошел XIII благотворительный Венский бал в Гостином Дворе. Праздничное событие было посвящено 70-летию Победы  над нацистской Германией и 70-летию освобождения Вены советскими войсками. Поэтому бал начался с почтения памяти тех, кому мы обязаны Великой Победой -  солдат советской армии и войск наших союзников по антигитлеровской коалиции - Великобритании, Франции и США.

Wednesday, June 10, 2015

ITALIAMANIA



Outfit of the day:

Jewelry - Magia di Gamma

Some time ago I assured that USA is my country (of course, after Russia). However, now I can say the same about Italy. My business trip and interviews with the designers of the world-famous haute couture brands were successful and fruitful. I will tell you about it soon.

This look was taken in Rome at via Nazionale, at the entrance to Palazzo delle Esposizione. By the way, I spent much time while looking for a perfect street for living in Rome. This street, filled with shops, is a good choice. It has a good location, you can always walk to Trevi Fountain, Palazzo Barberini, and a part of antique Rome with Colosseum, Roman Forum, etc.

Wearing this dress of Ksenia Knyazeva and a jewelry set of Magia di Gamma, I attended Gattinoni haute couture Fashion House. It was pleasant for me to hear the compliments according my outfit.
A story about the interview you will hear very soon.

***

В свое время я утверждала, что США - это моя страна (конечно, после России). Теперь, я тоже самое могу сказать и об Италии. Моя рабочая поездка  и интервью с дизайнерами мировых брендов haute couture прошли успешно и плодотворно. В последующие дни я обо все расскажу.

Этот образ был отснят в Риме на Via Nazionale, на входе в Выставочный Дворец Palazzo delle Esposizione. К слову сказать, я долго подыскивала хорошее место для прибывания в Риме и эта улица, вся заполненная магазинчиками, оказалась достойным вариантом. Плюс, отсюда совсем недалеко пешком до территории античного Рима (там, где располагается Колизей, Римский Форум), а также до Фонтана Треви, Палаццо Барберини и прочих мест.

Именно в этом наряде, в платье дизайнера Ксении Князевой и украшениях от мультибренда Magia di Gamma, я совершила визит в Дом Моды знаменитого итальянского haute couture бренда Gattinoni и получила немало приятных комплиментов. 
Немного терпения, об интервью расскажу чуть позднее.


Sunday, June 7, 2015

InStyle Charity Beauty Bar in Moscow


Several days ago InStyle magazine organized its next party at TSUM (Central Universal Department Store). Every year this event gathers all newest and interesting from the world of beauty. This time InStyle party was opened to a wider public. I think it was a great idea! The event officially was called InStyle Charity Beauty Bar.

All guests could receive personal consultations about the best cosmetic brands. The consultations were held by celebrities from various industries (cinema, journalism, modeling, etc.). The visitors got abilities to choose ideal cosmetics and fragrances as well as share their personal secrets of beauty.

The leading beauty brand, such as Acqua Di Parma, Burberry, Clarins, Dior, Dolce&Gabbana, Giorgio Armani, Jo Malone London, La Mer, PRO FUMUM ROMA, Sensai, Sisley, YSL introduced its newbies.

The beauty event was finished by a bright music party with streams of champagne, chocolate and ice-cream. There were a lot of fashion bloggers, journalists, designers, singers and actors.

The money earned during the event was donated to the “Life Line” charity fund.


***

На днях в ЦУМе состолась очередная прославленная вечеринка журнала InStyle. Каждый год это событие собирает все самое новое и занимательное из мира красоты. В этот раз событие было открыто для более широкой публики. На мой взгляд, это была отличная идея! Мероприятие получило название InStyle Charity Beauty Bar.

Все желающие могли получить персональные консультации от звезд в корнерах лучших косметических брендов. Посетители получили возможность подобрать необходимые косметические средства, поделиться своими секретами красоты.

На InStyle Charity Beauty Bar ведущие beauty-марки, среди которых были Acqua Di Parma, Burberry, Clarins, Dior, Dolce&Gabbana, Giorgio Armani, Jo Malone London, La Mer, PRO FUMUM ROMA, Sensai, Sisley, YSL, представили свои новинки.

Событие ярко завершилось отличной музыкальной вечеринкой. Шампанское лилось ручьями!

Часть вырученных средств от продаж косметики пошла в благотворительный фонд “Линия Жизни”.

Saturday, May 23, 2015

Partnership of Football Club "Spartak" and D'S Damat fashion brand / Партнерство ФК "Спартак" и бренда мужской одежы D'S Damat


Несколько дней назад турецкий бренд классической мужской одежды DS Damat и футбольный клуб «Спартак» объявили о подписании трехлетнего контракта о сотрудничестве, согласно которому бренд становится партнером клуба и предоставляет одежду для игроков, тренерского штаба и менеджмента.

DS Damat создаст коллекцию элегантной классической одежды для игроков клуба. Линейка состоит из шерстяных пальто, костюмов, футболок, классических рубашек и джемперов, шарфов и галстуков.

DS Damat, став новым партнером клуба, поможет сформировать необходимый деловой стиль, который поддержит идентичность в одежде для футболистов, тренеров и сотрудников клуба.

Коллекция для ФК «Спартак-Москва» можно будет приобрести уже осенью во всех магазинах DS Damat, а также и в официальных магазинах ФК «Спартак».

В конференции приняли участие главный тренер красно-белых Мурат Якин, коммерческий директор «Спартака» Александр Атаманенко, а также футболисты Артём Ребров и Сергей Паршивлюк.


Само мероприятие проходило на стадионе «Открытие Арена». Оно началось пресс конференцией и вопросами аудитории. Затем все гости были приглашены на фотосессию, на поле для игры. Для желающих, в числе которых оказалась я, была проведена интересная экскурсия об истории создания клуба «Спартак». Мероприятие завершилось отличным банкетом, где мы с коллегами отметили начало сотрудничества.


Мурат Якин - нынешний тренер команды "Спартак"

Thursday, May 21, 2015

Charity event "Running Hearts" / Благотворительная гонка "Бегущие Сердца"


A couple of days ago there was a charity event "Running Hearts" organized by Natalia Vodianova, a top Russian model, and Polina Kitsenko, a creative director of Podium Market fashion Group. The event happened at the Central Park of Rest and Culture named after Maxim Gorky.

Around 1500 people took part in the marathon! Among runners there were Olympic and Paralympic champions like legendary Roman Petushkov (who won 6 times the Olympic Games in Sochi) and Alexander Legkov as well as various prominent TV, theater and business celebrities. There were Evgeniy Plushenko, Lubov Tolkalina, Renata Litvinova, Inna Malikova, Zemgira and others.

All winners got gifts from the sponsors like Adidas, Coca-Cola, Absolut bank and Guerlain.


In a big Adidas marquee the runners and other VIP guests could rest and eat healthy and revitalizing food prepared by Maison Dellos and a chef, Charles Visser. Porridge, smothies, yogurts, banana pancakes with coconut, baked plums with mascarpone were awaiting of the guests. From my point of view, it is perfect food for athletes!

The event finished with a pleasant concert by Therr Maitz and Anton Belyaev.

***

На днях в парке Горького впервые прошел благотворительный забег «Бегущие Сердца», организаторами которого стали Наталья Водянова и ее Фонд помощи детям «Обнаженные Сердца», а также Полина Киценко и компания Podium Market.

На старт вышло более 1500 человек! Погодные условия не стали помехой для участников. В числе бегунов - паралимпийские и олимпийские чемпионы, в числе которых был Роман Петушков (шестикратный паралимпийский чемпион Сочи) и Александр Легков (олимпийский чемпион)корпоративные команды СМИ и крупных компаний, а также звезды кино, театра и бизнеcа. Были замечены Евгений Плющенко, Светлана Устинова, Любовь Толкалина, Рената Литвинова, Инна Маликова, Земфира и многие другие.

Все победители получили призы от спонсоров и партнеров мероприятия: компаний Adidas, Абсолют банка, Cоca-Cola и Guerlain.

Отдохнуть и согреться после гонки все участники смогли в экспо-шатре Adidas. А подкрепиться помогло правильное и восстанавливающее после нагрузки питание - здоровые явства были приготовлены партнером Maison Dellos и их шефом Шарлем Виссером! Каши, смузи, гранола с ванильным йогуртом, банановые оладьи с кокосом, запеченные сливы с маскарпоне от компании Dellos Delivery Diet. По-моему мнению, на редкость вкусное и полезное питание. Идеальная еда для спортсменов!

Завершилось мероприятие приятным концертом Therr Maitz и Антоном Беляевым.




Tuesday, May 19, 2015

Marc Cain presentation FW 2015/16

The internationally successful fashion brand, Marc Cain, has recently presented its new collection FW 2015/16 in Moscow.
Marc Cain is a German company, founded in 1973 by Helmut Schotterer. Nowadays, the brand is a worldly premium company for women’s fashion. Marc Cain sales volume is more than 240 million euros (2014).

At the event I had a chance to have an interesting conversation with Nina Kron, the Head of Communications, who explained that brand stands for innovative thinking, high expectations on design, quality and, of course, the newest processing technologies.

The main factory (located in Bodelshausen) has all production facilities and modified software. Due to unique knitting machines, clothing items can be done as finished pieces just after one operation. The peculiarity is that a seamless item (for example, a pullover) comes out of the machine. Such knitting machines allow Marc Cain to offer knitwear that is "100% Made in Germany".

Looking through the new collection, a sense of aesthetics and art is seen. I knew about the brand quite recently and it has become one of my favorites.

***

Известная зарубежная компания Marc Cain недавно представила свою новую коллекцию осень-зима 2015/16.

Marc Cain – это немецкая марка, основанная в 1973 году. Основатель - Helmut Schotterer. Сегодня бренд считается мировой компанией премиум класса, производящей наряды для женщин. Оборот бренда составляет более 240 миллионов евро (данные на 2014 год).

На мероприятии у меня состоялся интересный разговор с главой департамента коммуникаций, Ниной Крон. Нина пояснила, что бренд поддерживает передовой подход к делам, высокие стандарты в отношении дизайна и качества одежды, а также новейшие технологии производства.

Главная фабрика (расположенная в Бодельсхаузене) содержит все необходимое оборудование. Благодаря особым вязальным машинам, одежда вышивается всего за одну запрограммированную операцию. Особенностью является тот факт, что вещи (к примеру, свитер) получаются без единого шва! Это позволяет бренду предлагать вязаные вещи, сделанные на 100% в Германии.

Просматривая новую коллекцию, я, определенно, увидела четкое переплетение эстетики и искусства. Узнав о Marc Cain сравнительно недавно, компания уже успела стать одной из моих любимых.



Sunday, May 17, 2015

It's time for journeys! / Время для путешествий!




Outfit of the day:

Shirt - Marc Cain
Shorts - Next
Scarf - Ted Lapidus
Shoes - Ballin
Bag - Next

Well, I could find a sunny day among Moscow rains and establish the beginning of Spring-Summer season by creating this casual outfit with a small tint of classic.

I was attracted a lot by these bright pointed toe shoes with original design. By some reasons, the sizable squared shoe decor brought memories about royal French shoes, which were also massively decorated on the shoe front area. 

A small bag with a picture of air mail is a symbol of summer for me. Only this season I consider to be the best for breathtaking journeys.

***

Мне все-таки удалось найти солнечный денек в череде московских дождей и создать настоящий весенне-летний повседневный образ с легким дуновением в сторону классики.

Мое внимание притянули столь яркие остроносые туфельки с оригинальным дизайном. Объемный квадратный декор туфель, лично у меня, навевает мысли о французской королевской обуви, которая была всегда спереди массивно украшена.

Маленькая и аккуратная сумочка с изображением письма для меня является настоящим символом лета. Именно этот сезон я считаю идеальным времен для восхитительных путешествий и открытий.



Friday, May 15, 2015

Li-lu PR agency press-day


I've started to enjoy press-days more and more. Recently, "Li-lu" PR agency organized such kind of event in Moscow. The agency collaborates with a bunch of prestigious Italian, French and British brands. At the event, all visitors could value the new collections for FW 2015/16, which will be available to the mass market at the end of summer.

I can assure, that a lot of original and vivid clothing is awaiting you! Pinko, Furla, Patrizia Pepe, Pal Zileri, Jimmy Choo, Anna Rita N, Joseph, Yvan Banaste, Cerrutti, Diesel are among others.


***

Постепенно, я начала ценить пресс-дни все больше и больше. Недавно прошло как раз такое мероприятие от PR агентства "Ли-лу". Было представлено изобилие различных престижных итальянских, французских и британских брендов. Все приглашенные смогли заранее оценить новые коллекции на осень-зиму 2015/16. Ведь поступят они в продажу только в конце лета.

Сразу могу вас заверить, что выбор широкий и богатый. Множество оригинальных и ярких моделей можно подыскать для себя. Среди прочих брендов были представлены линии Pinko, Patrizia Pepe, Pal Zileri, Jimmy Choo, Anna Rita N, Joseph, Yvan Banaste, Cerrutti, Caractere, Diesel.  А какие сумочки...один бренд Furla чего стоит.

Together with Yvan (the owner of Yvan Banaste brand). Yvan works as a designer for his new brand. He has a huge experience in fashion business as he worked with several respected French companies before creating his own brand. 

Вместе с Yvan, владельцем и дизайнером нового французского бренда Yvan Banaste. Дизайнер имеет большой опыт в модной индустрии, так как до создания собственной линии, он проработал в нескольких престижных французских компаниях.

Thursday, May 14, 2015

Carmen Marc Valvo. Black label dress


Outfit of the day:

Dress - Carmen Marc Valvo
Stardust Blue Bracelet - Swarovski

This is my second outfit with Carmen Marc Valvo dress. Unlike the first one, which was from the designer's haute couture collection, this magnificent dark blue dress belongs to black label line. Black label (as well as white label) is available to the public in many department stores in the U.S. and Europe. It consists of cocktail and evening gowns. While couture dresses is a separate line which is being sold inside a narrow circle of people. The production of couture dresses is strictly limited (from 5 to 15 models). 

I will remind that recently I have visited the main office of Carmen Marc Valvo in New York where I had conversation about all the production details, fabrics delivery, new collections and fashion shows. 

In my article at Buro 24/7 I wrote a detailed article about many important and curious things. Plus, you can see a lot of photos done inside the office:
***
Представляю вашему вниманию второй наряд от дизайнера Carmen Marc Valvo. Если первое платье было из коллекции haute couture 2015, то это платье великолепного темно-синего цвета из коллекции black label. Она (наряду с white label) доступна публике во многих универмагах в США и Европе. В этих линиях представлены и коктейльные платья, и вечерние. А вот платья haute couture предназначаются очень узкому кругу людей. Производство линии haute couture очень ограничено (от 5 до 15 моделей). Конечно, кому захочется купить дорогой дизайнерский наряд и столкнуться со своим близнецом на ковровой дорожкке, например.

О внутреннем мире бренда - производстве, поставке тканей, различных линиях одежды, существующих внутри бренда, я подробно рассказала в Buro 24/7: