Tuesday, February 21, 2017


Uncomplicated silhouettes formed a basis for the latest Carolina Herrera Fall 2017 collection. This time Mrs. Herrera slightly updated her aesthetic creeds by mixing youthful elegance with casual style.


В новой коллекции Ready-to-Wear на осень 2017 ясно просматривается деликатное переплетение юношеской элегантности со стилем кэжуал.

No doubts that our meeting and kind conversation with Mrs. Carolina Herrera I will remember for a long time. Refinement in style and behavior, polished manners, delicacy in communication, self-respect and energy are the features that are so harmoniously combined in Mrs. Herrera.


Признаюсь, нашу встречу и разговор с госпожой Эррерой я запомню надолго. Изысканнось в стиле и поведении, утонченные манеры, деликатность в общении, самоуважение и энергичность, все эти черты самым гармоничным образом представлены в Каролине Эррере.


Tuesday, February 14, 2017


American aviation barracuda luggage
Outfit of the day:

Double-breasted coat - BCBG Maxazria
Glasses - Marc Jacobs
Gloves - Calvin Klein

Consumers like me who sophisticated in travel frequently demand more customized and personalized fashionable items these days. It’s not a snappishness of temper, but rather a necessity because many of us work while traveling and we all have thousands of things to keep track. Well, I have to admit that this smartie by 
Barracuda (in six sexy colors) will surprise many travelers!

Покупатели вроде меня, искушенные частыми поездками, гораздо более требовательны в отношении вещей. Всегда хочется, чтобы все было максимально удобно и сподручно. Это вовсе не капризная придирчивость, а необходимость, ведь многие из нас работают во время путешествий и в голове постоянно крутится тысяча мыслей. Признаюсь, умный чемодан Barracuda (в 6 привлекательных цветах) удивит многих!


Wednesday, February 08, 2017


Outfit of the day:

Magic rabbit in hat shoulder bag -  Kate Spade

Bags and purses are my weakness (a phrase frequently heard by every second girl or woman around the world). However, in my case the situation looks slightly different. Of course I like women's bags, but I am more interested in bags that very original in its outer design that arouse smiles and surprises from strangers. Today my collection of unusual bags include an air balloon, sea horse, watering can and dalmatian. Now a Rabbit-in-the-Hat bag has joined to the team.


Сумки – это моя слабость. Пожалуй, данное высказывание слышится из уст почти каждой женщины или девушки. Однако в моем случае дело обстоит слегка иначе. Не то чтобы я не люблю сумки, они мне, конечно, нравятся. Правда, для меня представляют особый интерес лишь те сумочки, которые очень оригинальны по своему дизайну и вызывают эмоции, вроде улыбки с удивлением. На данный момент в моей коллекции уже имеется воздушный шар, морской конек, лейка и сумочка-далматинец. Теперь же к ней присоединился и зайка в шляпе.

Certainly, such kinds of bags are not for everyday life, but at the same time they can be considerably and happily mix with our routine weekdays as well as weekend excursions with friends. By the way, these original bags and purses are so loved by street style photographers during fashion weeks! Fashionistas will understand me now and wink coquettishly;-) It is wise to mention that all these bags are roomy inside, which is an important point for all of us.

Together with new bag I offer you to take a look at my selection of other original bags, trendy in 2017.


Конечно, такие варианты не на каждый день, но они изрядно и весело разбавляют наши повседневные будни и выходные с друзьями. А уж как их любят фотографы на неделях моды! Искушенные модницы меня поймут и сразу кивнут в ответ. ;-) К слову, все мои оригинальные модели сумок очень вместительны, что является немаловажным пунктиком.

Наряду с моей новой сумочкой с ушками, предлагаю вашему вниманию подборку прочих забавных сумок, популярных на сезоны 2017.


Wednesday, February 01, 2017


shopbop spring summer collection 2017

Still don’t have a fancy robe at home? Buy it quickly, put on and you’re good to go! Yes, it’s a new and extraordinary trend for 2017 :)

Все еще нет модного халатика дома? Быстрей за покупкой! В этом сезоне в халатах не стыдно выйти на улицу. :) Модные эксперты одобряют!

Speaking of bags for the season of Spring/Summer 2017, I picked the most popular styles. They include those with ergonomic handles, small in size and with graphic and pop prints.

Говоря о сумочках на весну-летo 2017, я подобрала самые ходовые модели, включающие в себя варианты с весьма эргономичными ручками, маленькие по размеру модели, а также сумочки с графическими и поп-принтами.

Puffer coats! This season’s styles vary from feathery to flashy. Check out the styles I prepared for you.

Тот случай, когда заурядные пуховики вошли в моду. Дизайнеры на славу постарались поэкспериментировать с разными моделями пуховиков. Те же, что подготовила для вас я, будут хороши для повседневной носки. 

Single shoulder cutout is also a new trend. As you may noticed designer’s love with shoulders rages on the latest seasons.

Модели одежды с одним плечом тоже вернулись на модную арену в этом году. Девушки, не стесняемся и оголяем наши милейшие плечики.

Let’s say salut from the 90s with platform boots that have returned back or to rock the velvet trend with velvet boots.

Салют из 90-х! Обувь на платформе вновь приобрела популярность. А для тех, кто любит более изящные модели обуви, может радостно щеголять в сапожках из бархата.

Well, who thought that leggings would return back to the fashion arena so soon again, however, they are trendy again and in more variable style models, including a variety of athletic styles. By the way, it is important to mention that last year athletic wear was projected to grow twice as fast as other clothing categories. This tendency should continue in 2017 too. Take a look at stylish leggings that I chose for you, especially a pair of sporty ones with sexy transparent lines.

Monday, January 23, 2017


Outfit details:

Faux fur coat - Calvin Klein
Lace sleeve blouse - Dezzal
Green boots - & Other Stories

Well, it's high time to talk about velvet. Strongly associated with nobility, velvet was a big trend in 2016 and continues into 2017 as well. Starting from dresses to bodysuits and shoes, velvet was spotted on the catwalk on Prada, Gucci, Fendi, Vetements, Alberta Ferretti, Dries Van Noten and many others.

I have always enjoyed wearing velvet because it instantly adds some luxe to an outfit due to its unusual softness and appearance. Furthermore, velvet is not necessarily very expensive nowadays.


Итак, самое время поговорить нам о бархате. Почти всегда ассоциируемый с благородством, многоликий бархат стал одним из ярких трендов на 2016 и 2017. Начиная от платьев и заканчивая боди и обувью, вещи из бархата были замечены на показах самых престижный брендов, среди которых Prada, Gucci, Fendi, Vetements, Alberta Ferretti, Dries Van Noten.

Мне всегда импонировала одежда из бархата, потому как она моментально добавляет лоск наряду благодаря своей мягкости и внешнему виду. В то же время, на сегодняшний день бархат необязательно дорогостоящий по стоимости.


Thursday, January 19, 2017


 Outfit details:

Patchwork jean - Alice + Olivia
Woolen sweater - Alice + Olivia
Army parka - Alice + Olivia
Ring iPhone case - Stella McCartney

Whether we like it or not, our live has balance and equilibrium in everything.
That’s why there is no absolute happiness. If, from one side, something brings us extreme happiness and makes us wake up every morning with a wide smile, from another perspective it leads to the appearance of new challenges, holding us in tension.
However, let’s not forget that equilibrium is not stagnation, but a continuous moving power. Despite everything, let’s strive toward this absolute happiness, regardless.
As for fashion, with creative designers like Stacey Bendet, they definitely assist us to acquire additional positivity. Well, for me, I prescribed myself a dosage of 500mg of Happiness every day - and what about you? :)


Так уж устроена наша жизнь, что во всем соблюдается некий баланс  и равновесие. Поэтому абсолютного счастья, как мне кажется, не существует. Если, с одной стороны, нас что-то безумно радует и заставляет каждый день вставать с широкой улыбкой, то с другой стороны, как правило, появляются какие-то новые сложности, которые держат нас в напряжении.

Однако не будет забывать, что равновесие – это не стагнация, а всегда движение. Потому, несмотря ни на что, давайте все же всегда стремиться к этому абсолютному счастью. Ну а мода с ее креативными дизайнерами, вроде Stacey Bendet, нам активно в этом помогает.  Так что, я уже прописала себе 500 mg Счастья на каждый день, а вы? :)


Monday, January 16, 2017


A bit puzzled to see me metallic blue? For those, who accidentally skipped this news, Sonic The Hedgehog has recently celebrated his 25th anniversary. Come on, who didn’t play Sonic being a kid?! In order to promote this news, the Hollywood label GlamGlow, which specializes in treatment masks, launched the limited-edition Sonic Blue Gravitymud.

In general GlamGlow offers different facial masks depending on your purpose (brightening, clearing, hydrating, etc.). My testing mask fulfills firming treatment. Only the Sonic mask gives off a vibrant blue color, while a regular GlamGlow GravityMud has a light silver hue. 

Listing the pros, I noticed are that a GravityMud peel-off mask is made of licorice leaf and marshmallow, it works good for all skin types, it perfectly cleans my skin from small sports of grease, leaving it feeling a bit more lifted and fresh looking very quickly. Moreover, I have to admit that the process of peeling off the mask is such fun! The whole procedure takes 20-30 minutes and is recommended twice a week.


Немного озадачены моим голубым оттенком? Для тех, кто пропустил эту новость, Еж Соник недавно отпраздновал свое 25-летие. Ну кто из нашего поколения не играл в эти видеоигры?! Голливудский косметический бренд GlamGlow, специализирующийся на производстве масок для лица, выпустил лимитированную серию Sonic Blue в честь годовщины.

GlamGlow предлагает целую серию масок для лица в зависимости от целей ухода (осветление, очищение, увлажнение и т. д.). Маски, что тестировала я, восстанавливают упругость кожи и называются GlamGlow GravityMud. Замечу, что лишь небольшая серия масок Sonic Blue имеет столь яркий синий цвет, подобные маски с эффектом упругости выполнены в светлом серебристом цвете.

Среди плюсов я заметила, что в состав входят листья лакричника и алтея. Маски одинаково подходят для всех типов лица, очищают кожу тщательно даже от самых мелких загрязнений. После тестирования я почувствовала приятный эффект легкой подтянутости и свежести лица. Вся процедура занимает 20-30 минут и рекомендуется два раза в неделю. Сам процесс отрывания маски - большая забава! :)


Sunday, January 08, 2017


Outfit details:

Bodysuit - Charlotte Russe

I’m going briefly to mention some things that most of us know but not all of us follow and accomplish on a daily basis. Furthermore, it is an uneasy thing to return back smoothly and quickly to an active work rhythm after such long lasting holidays.

Generally speaking, for a productive process we need a clear understanding of how much time and energy an execution a certain task will consume. And in order to support this working process we have to change our habits (oh-h-h!). Everything in our life demands practice. However, life itself is a continuous practice. J


О вещах, которых я упомяну вкратце (кому охота читать длиннющие портянки?!), в курсе многие, однако процесс соблюдения и делания у большинства вызывает перебои. К тому же, нелегкое дело войти в нормальный ритм и режим после столь длительных праздников.

Говоря в целом, для продуктивного процесса нам необходимо четкое понимание, сколько времени и энергии потребуется на выполнение, а уж для его поддержания нужно изменить свои привычки (ох-х-х-х!). Ну да, все в этой жизни требует практики. Впрочем, и сама жизнь – сплошная практика. J


Wednesday, January 04, 2017

HAPPY 2017 !

Outfit of the day:

Booties - Wanted Shoes
Wool coat - Derek Lam 10 Crosby
Turtleneck - J.Crew
Earrings - INC
Glasses - Ted Baker

My first outfit in 2017 consists of casual and very cozy clothing items perfect for the season’s weather, including a soft woolen coat with fluffy fox fur and vibrant red pullover protecting my neck from frigid Eastern coast winds. Feminine and well-decorated glasses add a nice touch to my look. As you know I rarely go out without watches; this time my choice fell on this watch with a merry and cute dial. Actually, I love collecting watches a lot!

I always was attached to classical menswear that’s why you can easily find a row of men’s style pairs of shoes. That’s why, I would like to emphasize a new stylish pair of ankle booties that are distinctly similar to brogues and derby shoes. I think it will be logical quickly to discuss the difference between these kinds of shoes that often arouse confusion.


Привет в Новом году! Итак, в качестве первого образа я выбрала повседневный и крайне удобный наряд. Мягчайшее шерстяное пальто с теплым лисьим воротником в паре с водолазкой неплохо спасают от холодных ветров восточного побережья США. Элегантные очки с затемнением приходятся после новогодних праздников очень даже кстати. ;)

Я всегда питала особую симпатию к мужской классической одежде, потому в моем гардеробе можно найти немало обуви, смахивающей по стилю на мужскую.
Раз уж у меня появилась пара таких интересных ботинок с отчетливыми чертами как брогов, так и дерби, будет логичным кратко отметить и отличия этих распространенных видов обуви, которые часто вызывают путаницу.


Thursday, December 15, 2016


Dear Girls,

December is in high gear and Christmas is just over the horizon. I would like to introduce you to StyleWe, a nice fashion shopping platform featuring independent fashion designers around the world. Frankly speaking, I’m in delight with the original design and variety of vivid collections of clothes that is offered.

2017 is the Year of the Red Fire Cock. For New Year's, I would recommend wearing red, vinous, scarlet, golden, yellow or brown as they will be your lucky colors. If you are not ready for such bright fireworks of colors, at least, make sure to decorate your outfit with rich golden or red jewelry and accessories. By the way, as we know these birds are capricious and aggressive; some magazines write that it is better not to tempt the bird and exclude overly transparent or open dresses with sharp decollete. So, let’s be wise. ;)

For your convenience and some inspiration I created a small outfit collage in a plethora of appropriate colors.
It’s interesting to notice that the creators are building a community which will be shared by both designers and customers. Some curious and useful videos by StyleWe can be found on YoutubeAnd of course, the StyleWe blog.

Be creative and peruse StyleWe.com. I’m sure you will easily find something unique for you from many different styles.


Вот уже декабрь в разгаре и Рождество с Новым Годом совсем рядом. Я хочу вас познакомиться с отличной английской шоппинг-платформой StyleWe, где собраны модели одежды разных дизайнеров со всего мира. Мне нравится и оригинальность дизайна, и разнообразие представленных коллекций.

2017 – Год Огненного Петуха. Посему, для Нового года лучше всего подойдут оттенки красного, алого, винного, желтого, золотого или коричневого. Если же вы не готовы к столь фееричным цветам, то обязательно убедитесь украсить свой наряд богатыми золотыми или красными украшениями и аксессуарами. Как мы знаем, петух – птица капризная и хозяин будущего года не любит слишком открытые и прозрачные наряды с глубоким декольте. Будем благоразумны. ;) 
Для вашего удобства и вдохновения я создала небольшой коллаж с изобилием подходящих оттенков [смотреть выше].

Создатели платформы StyleWe озабочены созданием сообщества, объединяющего дизайнеров и покупателей. Уже полным ходом функционирует StyleWe блог, а также Youtube канал.

Уверена, вместе со StyleWe вы без труда найдете что-то особенное по дизайну для себя.

Blogger Template Created by pipdig