Wednesday, April 27, 2016


Outfit of the day:

Lace Dress - Alexis

Spring is a colorful and ideal time for personal transformations! However, let's not forget that the brightest of all springs is the one in one soul.

Along with the creation of this feminine image I used the famous French cosmetic brand Lancome. For my makeup I chose:
  • a mascara Grandiose #05 Violet Miriffique (with curling wide-angle fan effect), 
  • an eye shadow Hypnose Palette Star Eyes,
  • an oil-free powder Blush Subtil  Brun Roche 011,
  • a lipstick Shine Lover – Inattendue 354, and 
  • a nail polish Vernis In Love – Rouge Reglisse 473N.
Particularly, I would like to emphasize the sensational mascara Grandiose with its original "swan neck". Despite its original and even a bit strange brush shape, it is very convenient in usage. Separately I'd like to accentuate its pack design featuring a small elegant black 3D black rose. 
Brightly painted lashes are in trend these seasons. We can use bold colors, especially violet, purple, pink and green.

With shadow Hypnose Palette Star Eyes I can play as much as I desire. It chicly works for day and night makeup - it just depends on how the intensely the hues are applied.


Весна – прекрасная и красочная пора для преображений! Однако не будем забывать, что самая яркая из всех весен – та, что в душе.

Для создания данного женственного образа я выбрала прославленный французский косметический бренд Lancome. Для макияжа я использовала:

Особенно хочу выделить уже нашумевшую тушь Grandiose с “лебединой шейкой”. Она действительно удобна, хотя, на первый взгляд, форма щеточки кажется необычной и странной. Отдельно подчеркну изысканный дизайн туши, внимание привлекает элегантная черная 3D розочка. 
Сейчас в тренде разноцветные туши, так что смело пользуемся фиолетовыми, синими, розовыми и зелеными оттенками.

С палитрой теней Hypnose Palette Star Eyes можно играть сколько угодно, она шикарно подойдет и для дневного макияжа, и для вечернего, слегка добавив интенсивности ее богатым оттенкам. 


Saturday, April 23, 2016


Outfit of the day:

Jellies - Stuart Weitzman
Pants - Maje
Denim Blouse - SheIn
Sunhat - Kate Spade
Watch - Pappwatch

T-shirt - ShopBop

I am quite sure that everyone will agree that denim has become our daily savior and not just our wardrobe go-to. The denim shirts and dresses have also had a big coming out party over the past few years. Denim forever! <3

I have never thought before that jelly sandals are comfy, but that is true. I can't help but just adore these Stuart Weitzman jellies now! Straight from the 90's, here we go! :)


Полагаю, со мной согласится каждый, если я скажу, что деним стал для нас уже некой палочкой-выручалочкой, нежели чем просто очередным элементом гардероба. Особенно в последние годы, рубашки и платья из денима стали восходящим трендом. А что? Миксуются они со всем легко и просто! 

Еще я никогда бы не подумала, что резиновая обувь может быть удобной и не натирать. Мои первые резиновые сандалии Stuart Weitzman попали в яблочко. Уже обожаю! Все новое - это хорошо забытое старое :) Привет, 90-е!


Tuesday, April 19, 2016


Outfit of the day:

Pleated Shirtdress, Flat Top Sun Hat - Kate Spade

Pon-Pon Ankle-Tie Sandals - Aquazzura

There are two precious quotes about heels that I always keep in my mind. Manolo Blahnik once said: ‘Men tell me that I've saved their marriages. It costs them a fortune in shoes, but it's cheaper than a divorce.’ Another one was by Marilyn Monroe: "Give a girl the right shoes, and she can conquer the world." 

Aquazzura was my love from first sight. It is a luxury footwear brand founded by Edgardo Osorio in Florence, Italy. Last spring, I went to Florence specifically to visit the designer's headquarter and a luxurious palace - his main residence. 

I am so happy to announce that, finally, Aquazzura has come to the United States. And the brand is sold through several main department stores throughout country. Aquazzura shoes are stocked in 48 countries in the top retailers around the world in 48 countries and it has its own boutiques in Florence, London and Miami. Very soon, the brand opens its first American boutique in Manhattan, on Madison Avenue.

Speaking of Kate Spade, this brand still astonishes me from season to season! Its collections of bags breaks all frames of imagination. :) When I want to be original and noticeable, I choose Kate Spade bags.


Туфли! Как много в этом слове! Два ценных высказывания, которые я всегда помню: "Мужчины часто благодарят меня за спасение их браков. Конечно, такое количество пар туфель обходится им в целое состояние, но все же, это гораздо дешевле, чем развод" - Маноло Бланик; "Дайте девушке правильные туфли, и она сможет покорить весь мир" - Мерлин Монро.

Случилось так,что бренд Aquazzura стал моей любовью с первого взгляда. Это обувной люкс-бренд, основанный красавцем Эдгардо Осорио во Флоренции. Прошлой весной я летала в Италию для того, чтобы встретиться с дизайнером и посмотреть на штабквартиру компании, расположенную во дворце. Случилось так, что представители бренда меня даже пригласили в резиденцию дизайнера. Несравненное чувство вкуса, перфекционизм в каждой детале - основные черты, свойственные Эдгардо.

Теперь же, я рада сообщить, что бренд Aquazzura появился в США и потрясающая женская обувь доступна во многих крупных универмагах страны. А совсем скоро, двери откроет и первый самостоятельный бутик компании в Манхэттене, на Madison Avenue. На данный момент обувь марки доступна в 48 странах и, помимо бутика во Флоренции, бренд имеет магазины в Лондоне и Майами.

Kate Spade - моя страсть! Несмотря на изобилие всего и вся, эта марка умеет удивлять из сезона в сезон. Сумочки Kate Spade буквально поражают своей оригинальностью и выходят за рамки воображения. Если я хочу быть заметной, то выбираюсь только Kate Spade.

Кстати, эта маленькая чашечка - кошелек для мелочи. :)


Saturday, April 16, 2016


Outfit of the day:

Boucle Garbie Coat - Isabel Marant Etoile
Split Mesh Pullover - Alexander Wang
Crossbody Denim Bag - Kenzo 

I am always in search of original and eye-catchy items. I guess it becomes one of the hobbies and a part of my personal style. Well, let's play with texture and patterns!

Все время пытаюсь себя удивить и нахожусь в постоянном поиске оригинальных предметов одежды, кажется, это становится уже моим хобби и даже частью стиля. Сегодня мы активно смешиваем фактуры и принты!


Sunday, April 10, 2016


Outfit #1:

Colorblock Dress
Jewel Pumps
Red Car Bag
Rose Pail Bag
Dalmatin Bag 
Outfit #2:

As you may remember, I have recently published another wishlist with ShopBop. It significantly helped me sort out clothing that I really desired to have during winter time. Now I made a new Spring/Summer list. It would be even better to call it a mood board, perhaps titled "cats against dogs"! :-)

From season to season Kate Spade continues to impress with its stunning, original bags. The same holds true for Charlotte Olympia bags. I have to admit that my most favorite bag from the collage is a Dalmatian...what is yours?


Как вы помните, недавно я уже создавала зимний "wishlist" с ShopBop. Он мне наконец-то и помог разобраться со своими по-настоящему желанными предметами одежды. Сейчас я решила вновь сделать набросок (уже весенне-летний), в этот раз даже назову его "mood board" и кошки против собак! :-)

Из сезона в сезон Kate Spade продолжает удивлять своими потрясающе оригинальными сумочками, тоже самое могу сказать и о Charlotte Olympia. Признаюсь, из всех представленных в коллаже, далматин - мой абсолютный фаворит! ;-) 

А вам какая больше нравится?

Saturday, April 09, 2016

Victoria's Dress Presents...

My dear beauties,

Spring has come and summer is so soon! What does it mean? It means that magical season of proms is approaching. Soon, young ladies will be able to turn into princesses and depart in searches for their charming princes.

That’s why I continue my active search for prom dresses. I am so glad to say that my previous articles about dresses helped some of you find your perfect gown! Today I have something interesting for you.

I have found one more treasury of beautiful evening and prom dresses and today I would like to present you Victoria’s Dress company, one of the leading online ladies apparel destinations that has its own factory. The company’s factory specializes in producing lady’s apparel and dresses for all special occasions for over 10 years. It definitely gives some additional credibility towards the label. The company has more than 100 employees; among them are many professional designers and technicians.

What I would also like to emphasize in particular is the fact that delivery services work with precision and speed, providing customers with goods on time.

Victoria’s Dress offers a large variety of prom, wedding, ball, cocktail and evening dresses.  So, everyone, even the very picky and sophisticated, will be able to find something appropriate for herself.

As we know, quality dresses are usually pricy and quite often their design look rather ordinary. From my point of view, Victoria’s Dress has a good balance between quality, originality and price.

Today I would love to particularly make an accent on prom dresses UK that are presented in a variety of silhouettes and color hues.

Victoria’s Dress label also takes care of its customers who have a tighter budget. That's why there is a separate wide collection of colorful cheap prom dresses. Moreover, this inexpensive category is presented in every dress style.



Весна уже с нами, а лето вот-вот нагрянет! Что бы это могло значить? Да,то, что волшебный сезон выпускных уже на подходе. Молодые барышни совсем скоро превратятся в прекрасных принцесс и отправятся на поиски своих прекрасных принцев.

Так рада факту, что мои предыдущие статьи о платьях оказались полезными некоторым из вас. Это меня вдохновило на продолжение темы и моих дальнейших поисков в области вечерних и выпускных нарядов.

Я нашла еще один хороший онлайн магазин с разнообразными вечерними, выпускными и свадебными нарядами, который называется Victorias Dress. Интересно заметить, что компания имеет собственную производственную фабрику, которая работает уже более 10 лет. На мой взгляд, это является плюсом и добавляет чуть больше доверия компании.

Широкие коллекции нарядов для выпускного, свадьбы, бала, коктейля и просто вечернего мероприятия предлагает нам Victoria's Dress. По-моему, любая привередливая дамочка, вроде меня, сможет здесь подыскать себе что-то подходящее. Компания является хорошим примером достойного качества, цены и оригинального дизайна.


Tuesday, April 05, 2016


Tadashi Shoji Pre-Fall 2016

I suppose that everyone will support my statement about the fact that Japan differs from the rest of the world with its careful attention to details and details within details. It is an entirely correct approach because life (similar to Lego) consists of small trifles.

Japanese craftsmanship is a high art which draws in everything: harmonious color combinations, soft line-bends and exquisite decorations.

Exquisite craftsmanship, accuracy of execution and passion are the compound parts of Japanese design. No doubt Mr. Tadashi Shoji, a representative of his culture, didn't lose these features during his many years living in the United States. 

This designer collection mostly impresses me due to their natural, but not hard-won elegance and crisp lines.


Думаю, со мной согласится любой, если я скажу, что Японию от остального мира отличает внимание к деталям и детали в деталях. И это правильный подход, ведь вся жизнь (словно конструктор) в целом состоит из мелочей.

Японское мастерство – это высочайшее искусство, которое проявляется во всем: гармоничном сочетании цветов, плавных изгибах линий, изысканной отделке.

Высочайшее мастерство, точность исполнения и страсть – главные составляющие японского дизайна. Безусловно, господин Тадаши Шоджи, как представитель своей культуры, не утерял этих качеств, даже за долгие годы проживания в США.

В коллекциях господина Тадаши мне крайне импонирует некая не вымученная, а естественная элегантность и четкость линий.


Saturday, April 02, 2016


For more than 60 years, Clarins, a French luxury cosmetics company, has gifted women facial and body treatments and skincare products produced exclusively from plants. I'm not speaking about this as a marketer or advertiser, but rather as a devoted client who has used Clarins products for the last 7 years. At the beginning I used very light moisturizing cream-gels and later added soft anti-aging and revitalizing creams.

My skin type is combination and it is quite capricious. I had tough times earlier: facial cleaning procedures and a series of quite painful face peelings… Later I went through a difficult and careful process in choosing right skin care creams with appropriate oil levels for me. That’s why, my facial cream social circle is small, as I allow new products to enter rarely.

Clarins is included in the list of products I use on a regular basis. Recently, I have used up a small jar of HydraQuench Gel/Cream, which was a great ultra-moisturizing skin care solution for me!


Прославленный на весь мир бренд французской люкс-кометики Clarins вот уже более 60 лет дарит женщинам прекрасные средства по уходу за лицом и телом, состоящие из растительной основы. Сейчас я это заявляю не как маркетолог/рекламщик, а как приверженный клиент марки, пользующийся продуктами Clarins последние 7 лет. Поначалу у меня это были просто совсем легкие и увлажняющие крема-гели, а затем и начальные средства, борющиеся с первыми возрастными изменениями.

Кожа лица у меня капризная и комбинированная, с ней пришлось одно время совсем не просто: чистки, серия хоть и щадящих, но болезненных пиллингов… А затем - непростой подбор подходящих кремов определенного уровня жирности и консистенции. Поэтому сейчас у меня образовался довольно узкий круг друзей для моего лица.

Clarins как раз входит в ряд продуктов моего частого использования.  Недавно я допользовалась баночкой крем-геля Hydra Quench и осталась крайне довольной!

Now I am utilizing a recently released set of Clarins Multi-Active Day & Night creams. This fresh duo consists of new-generation capsules that deliver a powerful extract of teasel, with antioxidant and revitalizing benefits for the heart and the skin.

If we look in detail, the creams have extracts such as African myrothamnus (those who studied biology should remember that this rare plant is famous for its characteristic of surviving in completely dry conditions), teasel extract, which helps boost the radiance of tired skin and enhance luminosity, and organic California poppy extract, a flower that closes at night to regenerate itself, avoiding the visible harmful effects of late nights. That is why this flower was chosen as a state flower of California, no doubt! :)

I like the creams’ moisturizing intensity, as well as the absence of stickiness, softness of cream textures and its scents. Fairy-tale! 


Сейчас я пользуюсь дневным и ночным кремами Clarins Multi-Active, этот свежий дуэт только появился в начале года. Формулы кремов содержат капсулки нового поколения с заключенными в них активными компонентами, дающими постоянное поступление к клеткам кожи молекул экстракта ворсянки, оказывающих антиоксидантное и восстанавливающее действие.

Если присмотреться детальнее, то этот набор кремов содержит такие растения как экстракт африканского миротамнуса (кто внимательно изучал биологию, тот помнит, что это редкое растение известно своей способностью выживать в условиях даже абсолютного отсутствия влаги), экстракт ворсянки, способствующий появлению эффекта сияния кожи изнутри и придающий ей отдохнувший эффект, а также экстракт органического калифорнийского мака, который в природных условиях закрывается на ночь для сохранения энергии, а в переработанном виде  способствует разглаживанию кожи и сокращению видимых последствий недостатка сна. К слову, недаром этот мак является цветком-символом штата Калифорния! :)

Мне очень нравится интенсивность увлажнения обоих кремов, отсутствие липкости, легкость текстур и ароматы. Просто сказка! 
Blogger Template Created by pipdig