Saturday, July 09, 2016

ECLECTIQUE VS TRADITION. THE INDOMITABLE INFLUENCE OF THE CÔTE D'AZUR: ECLECTIQUE BALL

Моя подробная статья о бале для журнала SNC доступна здесь.

The majority may say that time for balls have been left far behind in the past. However, let’s not rush to assume these beliefs as true and have a deeper look underneath the layers of history.

Presumably, balls appeared in the 14th century in France. The first ball is considered to be in honor of the marriage of Charles VI and Isabella of Bavaria. In the 16th century, during the reign of the queen Caterina de’ Medici, the ball became more widely spread. In Russia the ball arrived with the Tsar-innovator Peter the Great in 1718. The 19th century opened a new page for the magnificent and luxurious Wiener ball.

In a smaller size, nowadays balls continue happening in many famous cities of the world, including Prague, Rome, Vienna, Paris, Moscow, Brussels, Tokyo and New York.

***

Многие склонны утверждать, что эпоха балов осталась яркой вехой прошлых столетий. Однако, не торопясь в убеждениях, рассмотрим эту тему детальнее и для начала заглянем под пласт истории.

Предположительно, балы появились в 14 веке во Франции. Первым балом повсеместно принято считать бал, организованный в честь бракосочетания Карла VI с Изабеллой Баварской. В 16 веке балы широко распространились в годы правления королевы Екатерины Медичи. В Россию балы пришли с правлением новатора Пётра I с 1718 года.  А 19 век открыл страницу проведения роскошных Венских балов.

В наши же дни, безусловно, в гораздо меньшем масштабе, балы продолжают проводиться во многих городах мира, вроде Праги, Рима, Вены, Парижа, Москвы, Брюсселя, Токио, Нью-Йорка.
Dress - Xscape

However, time and traditions have changed in both style and manner. The human imagination has no boundaries. The French Riviera surprised plenty of people by organizing a “Bal Eclectique” in the walls of the oldest 14th century castle, Chateau de la Napoule (located near Cannes). The event is going to become the brightest one - gathering the Russian and European elite.

***

Однако времена меняются, а с ними изменяются и традиции со стилем и манерами, да и пределу человеческим фантазий, пожалуй, нет границ. Так, впервые,  Лазурный берег Франции на одну ночь превратился в настоящую обитель фантазий и неожиданностей, проведя в стенах старинного замка 14 века Chateau de la Napoule (рядом с Каннами), не занимающий оригинальности “Bal Eclectique”. К слову, это неординарное светское и благотворительное мероприятие призвано стать ярчайшим ежегодным местом встречи российской и европейской элиты. 

The castle was chosen intentionally, as organized grandiose parties were held here during the 20th century.

Место выбрано не случайно. В 20 веке в этом замке гремели невероятные вечеринки с размахом, и все это благодаря американскому художнику и скульптору Герни Клюзу и его жене Мэри.
На фото вместе с Кариной Ошроевой

Instead of pre-determined polonaise, square dance or cotillion, guests could freely dance a variety of dances including modern styles. A refined dinner was supported by an extraordinary show, Chateau de Fantomas, which was full of tricks and skillful calisthenics as costumed actors communicated with the audience solely through body language. Even Valentina Naforniţa, the soloist of the Wiener Opera, was performing in unexpected interpretations. Bal Eclectique surprised everyone!

***

Bal Eclectique прошел вразрез предписанным бальным правилам. Вместо всегда положенного полонеза, кадрили, мазурки или котильона, гости свободно танцевали под разнообразные мелодии, включая современные. Изысканный ужин сопровождался неординарным шоу Chateau de Fantomas с трюками и пластикой костюмированных артистов, общающихся с гостями языком тела. Даже солистка Венской Оперы Валентина Нафорницэ исполняла оперные арии в неожиданных интерпретациях! Признаться честно, Bal Eclectique на Французской Ривьере удивил всех.

The aim of this high-society event is noble - it is a charity ball. All gathered money was sent to improving the lives of thousands of children in Europe and Russia.

Also, it was very new that the ball occurred along with a literary music performance devoted to Francis Scott Fitzgerald, played by Egor Beroev. The retro event took place a day before the ball in the old historical hotel in Antibes. It was the place where the prominent writer created his epochal novel “Tender Is the Night”.

***
Цель подобного мероприятия благородна. Бал, собравший более двухсот человек российской и европейской элиты, стал благотворительным. Собранные средства будут направлены на улучшение жизни тысяч детей в Европе и России.

Также, в новинку было объединение бала с музыкально-литературным спектаклем в честь Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. В роли писателя был Егор Бероев. Это ретро-мероприятие прошло в городе Антиб, где американский писатель сотворил свой знаменитый роман “Ночь нежна”.
















SHARE:

7 comments

  1. Шикарное платье! Тебе идет изумрудный))
    Очень здорово, что такие мероприятия преследуют высокие цели!
    www.recklessdiary.ru

    ReplyDelete
  2. Как тебе идет это платье и фигуру подчеркивает - супер!

    ReplyDelete
  3. сказочное мероприятие, платье сказочно красивое!
    http://www.mosaictrends.com/

    ReplyDelete

Blogger Template Created by pipdig