Monday, February 29, 2016

NEW YORK FASHION WEEK 2016: HOW I MET ANNA WINTOUR. RODARTE & VERA WANG FALL 2016 / НЕДЕЛЯ МОДЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ 2016: ВСТРЕЧА С АННОЙ ВИНТУР



After the recent publication of my photo of Anna Wintour, and after our short but so valuable conversation, I received a bunch of messages with questions.

Yes, I could meet Anna Wintour and avoid paying the huge sum in $25,000 that meetings usually cost with Ms. Wintour, who has been the main Vogue editor since 1988. I guess you remember last year's story about this big price. 

Our meeting happened before the Vera Wang show. Fashion week is the most incredible place for meetings with different influential personalities. However, they don't talk with everyone. I am sure that under other circumstances it is almost impossible to meet with this woman: only if you are the world celebrity, a talented designer or an editor of a prestigious magazine.

For some reasons people think that such high-ranking personalities from the fashion world, like Anna Wintour, are undeservedly arrogant. But, let me say! She has this right. Yes, from my personal experience (3 minutes of talk) I can say that this famously known "nuclear winter" woman has a wave of perfectionism and rigor blowing after her. Yet, her actions and manners are justified by her authority and huge influence in the fashion world.

Also, I would like to remind that Ms. Wintour is an editor-in-chief for the past 27 years and she was the one who changed the structure and overall appearance of conservative British and American Vogue editions. Ms. Wintour was appointed to the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 2008.

***

После того, как я недавно опубликовала собственную фотографию уважаемой Анной Винтур, сделанную после знакомства с ней, меня просто завалили вопросами на эту тему.

Да, мне удалось лично познакомиться с госпожой Винтур и избежать той нашумевшей суммы $25,000, в которую оценивают личную встречу с главным редактором американского журнала Vogue (c 1988 года). Вы ведь помните прошлогоднюю историю, связанную с этой крупной суммой?

Наша встреча произошла перед показом Веры Вонг. Неделя моды - наиболее вероятное место для встреч разных влиятельных особ. И то, разговаривают они отнюдь не со всеми. При других обстоятельствах, думаю, с этой женщиной встретиться просто невозможно, если вы, конечно, не мировая знаменитость, талантливый дизайнер или редактор какого-то престижного издания.

Почему-то многие склонны полагать, что разные высокопоставленные личности мира моды, вроде Анны Винтур, ведут себя высокомерно совсем незаслуженно. Ну, позвольте! Она имеет полное и заслуженное право. 

Да, могу теперь уже по собственному опыту сказать (после 4 минут нашего разговора), что от этой женщины за версту веет перфекционизмом и строгостью. И это вполне объяснимо и оправданно, ее большой авторитет и огромное влияние в сфере моды непоколебимы.

Напомню, что на протяжении 27 лет Анна Винтур является главным редактором американского журнала Vogue. Именно Анна Винтур внесла свои кардинальные изменения в консервативные версии английского и американского Vogue. 
За особые заслуги в мировом культурном прогрессе она награждена Орденом Британской Империи из рук самой Королевы Елизаветы II.

VERA WANG FALL 2016

A new Vera Wang collection was inspired by the Swiss sculptor Alberto Giacometti and an Italian Jewish painter Amedeo Modigliani. And it's true - all the outfit silhouettes remind us of the lean and long sculptures of Giacometti, while the modest and burnished color palette of the collection reminds of Modigliani paintings.

***

Новая коллекция Веры Вонг была придумана в мыслях об Альберто Джакометти (швейцарском скульпторе) и Амедео Модильяни (итальянском художнике). И действительно, почти все силуэты моделей напоминают вытянутые скульптуры Джакометти, а скромная и аккуратная палитра цветов совпадает с оттенками, которые мы легко можем найти в работах Модильяни.

 RODARTE FALL 2016

The designers of Rodarte, Kate and Laura Mulleavy, celebrate the 10th anniversary of the brand this year. Rodarte is famous for its memorable and always unusual shows. Btw, these ladies are not only the designers but are also the producers! They are in process of their first Hollywood movie with Kirsten Dunst, who is their good friend. Of course, Kirsten was one of the honored guests with whom I was able to have a short conversation at the Rodarte show.


***

Кейт и Лора Малливи, они же сестры-дизайнеры бренда Rodarte — никогда не делают коллекций-«середнячков». В этом сезоне тоже не обошлось без исключения. Дизайнеры представили публике невероятную коллекцию на осень-зиму 2016. Зрителям преподнесли настоящий заколдованный лес!


SHARE:

3 comments

  1. Ух Анна Винтур очень влиятельная персона в мире моды! Это очень здорово с ней познакомиться и пообщаться. Ты молодец. Поздравляю!

    Fashion Design by Julia Fetisova

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Юля!) Очень приятно)

      Delete
  2. А интервью с Анной будет? И раскрой секрет - как ты избежала такой суммы при общении с ней? :-))

    MY FASHION BLOG : www.ksenianova.ru 

    ReplyDelete

Blogger Template Created by pipdig